अंश
aṃśa · Ansh · 2२ syllablesअक्षरMeaningअर्थ
a part of the Divineपरमात्मा का अंश
Derivationव्युत्पत्ति
ममैवांशो जीवलोके जीवभूतः सनातनः, अंशो भाग एकदेशः
aṃśa means a share, a part. Monier-Williams takes it as probably from the root aś, to obtain, but neither the dhātupāṭha nor the Uṇādi list we use gives it a derivation, so it is treated here as an underived stem. In the Gītā the Lord says the living being is an eternal part of Himself.अंश का अर्थ भाग, खण्ड है। मोनियर विलियम्स इसे सम्भवतः अश् (प्राप्त करना) धातु से मानते हैं, किन्तु हमारे धातुपाठ और उणादि सूची में इसकी व्युत्पत्ति नहीं मिलती, अतः यहाँ इसे अव्युत्पन्न प्रातिपदिक माना गया है। गीता में भगवान कहते हैं कि जीव उन्हीं का सनातन अंश है।
A word the tradition takes as underivedअव्युत्पन्न प्रातिपदिक
See अंश formed sūtra by sūtra, step after step, in the Sanskrit Vardhan app. The app also suggests names that echo the parents’ names (see an example), and keeps a shortlist.इस नाम की सूत्रशः प्रक्रिया, एक-एक चरण, संस्कृत वर्धन ऐप में देखिए। ऐप माता-पिता के नामों से मेल खाते नाम भी सुझाता है (उदाहरण देखिए), और आपके चुने नामों की सूची रखता है।
Where it occursस्रोत
- Bhagavad Gītā 15.7, as श्रीमद्भगवद्गीता १५.७, अंशः
Bhagavad Gītā 15.7, ममैवांशो जीवलोके जीवभूतः सनातनः; Śaṅkara: अंशो भागोऽवयव एकदेश इत्यनर्थान्तरम्. Treated as underived.
Checkedजाँच
✓ A ready-made word of the tradition (1.2.45), not derived from a rootपरम्परा का अव्युत्पन्न प्रातिपदिक (१.२.४५), धातु से सिद्ध नहीं✓ Final forms produced by the engineअन्तिम रूप यन्त्र से सिद्धBoyबालक Monier-Williams, Sanskrit-English Dictionary (1899), page 1मोनियर-विलियम्स, संस्कृत-आंग्ल कोश (१८९९), पृष्ठ १: अंश, masculineपुंलिङ्ग.