अञ्जलि
añjali · Anjali · 3३ syllablesअक्षरDictionary sourceकोश-स्रोत Found in the dictionaries and formed by Pāṇini’s grammar; no verse in the texts we hold uses it yet.यह नाम कोशों में मिलता है और पाणिनि के व्याकरण से सिद्ध है; हमारे पास के ग्रन्थों के किसी श्लोक में अभी इसका प्रयोग नहीं मिला।
Meaningअर्थ
hands joined in reverence, an offeringश्रद्धा से जुड़े हाथ, प्रणाम, अर्पण
Gender in useप्रयोग में लिङ्ग
In Sanskrit अञ्जलि is a masculine noun, hands joined in reverence (अञ्जलिः). As a name it is used for a girl, and as a feminine its nominative is the same, अञ्जलिः, and a name takes the gender of its bearer: Patañjali says gender rests on usage (लिङ्गमशिष्यं लोकाश्रयत्वाल्लिङ्गस्य).संस्कृत में अञ्जलि पुंलिङ्ग संज्ञा है, अर्थ जुड़े हाथ, प्रणाम (अञ्जलिः)। नाम के रूप में यह बालिका के लिए प्रयुक्त होता है, और स्त्रीलिङ्ग में भी इसका प्रथमा रूप अञ्जलिः ही है, और नाम अपने धारक का लिङ्ग ग्रहण करता है: पतञ्जलि कहते हैं कि लिङ्ग लोकव्यवहार पर आश्रित है (लिङ्गमशिष्यं लोकाश्रयत्वाल्लिङ्गस्य)।
Derivationव्युत्पत्ति
अञ्जेरलिच्: अञ्जलिः, प्रणामार्थं संहतौ करौ।
From the root añj, to make clear, to honour (añjū vyaktimrakṣaṇakāntigatiṣu, seventh class), with the affix alic by Uṇādi 4.2, which pairs añj with alic: añjali, the hollow of the two hands held together, raised in reverence or filled as an offering.अञ्जूँ व्यक्तिम्रक्षणकान्तिगतिषु (रुधादिगण) धातु से उणादि ४.२ द्वारा अलिच् प्रत्यय: अञ्जलि, अर्थात् दोनों हाथों को जोड़कर बनी अञ्जलि, जो श्रद्धा से उठाई जाए या अर्पण से भरी जाए।
Uṇādi: a root with an uṇādi affixउणादि: धातु और उणादि प्रत्यय
Uṇādi sūtra उणादि सूत्र 4.2 ऋतन्यञ्जिवन्यञ्ज्यर्पिमद्यत्यङ्गिकुयुकृशिभ्यः कत्निच्यतुजलिजिष्ठुजिष्ठजिसन्स्यनिथिनुल्यसासानुकः · affix प्रत्यय अलिच्
Rootधातु
See अञ्जलि formed sūtra by sūtra, step after step, in the Sanskrit Vardhan app. The app also suggests names that echo the parents’ names (see an example), and keeps a shortlist.इस नाम की सूत्रशः प्रक्रिया, एक-एक चरण, संस्कृत वर्धन ऐप में देखिए। ऐप माता-पिता के नामों से मेल खाते नाम भी सुझाता है (उदाहरण देखिए), और आपके चुने नामों की सूची रखता है।
Where it occursस्रोत
- Listed in Monier-Williams (1899), page 11मोनियर-विलियम्स (१८९९), पृष्ठ ११ में: अञ्जलि
Bhagavadgītā 11.14: प्रणम्य शिरसा देवं कृताञ्जलिरभाषत, "bowing his head to the Lord, with joined hands, he spoke". Monier-Williams: the open hands placed side by side and slightly hollowed; raised to the forehead, reverence, salutation, benediction. Often written अंजलि in Hindi.
Checkedजाँच
✓ Uṇādi sūtra and root checked against the Uṇādipāṭhaउणादिपाठ में सूत्र और धातु की जाँच✓ Final forms produced by the engineअन्तिम रूप यन्त्र से सिद्धGirlबालिका Monier-Williams, Sanskrit-English Dictionary (1899), page 11मोनियर-विलियम्स, संस्कृत-आंग्ल कोश (१८९९), पृष्ठ ११: अञ्जलि, masculineपुंलिङ्ग.