अपर्णा
aparṇā · Aparna · 3३ syllablesअक्षरMeaningअर्थ
free of debt; who fasted even from leavesऋणमुक्त; पत्तों का भी त्याग करने वाली
Derivationव्युत्पत्ति
अपगतमृणं यस्याः साऽपर्णा। पर्णमप्यदनीयत्वेन न विद्यते यस्यास्तपस्यन्त्या इति वा।
Apa, away, and ṛṇa, debt, form a bahuvrīhi (2.2.24, with the vārttika by which the participle gata drops after a prefix): she from whom debt has gone. The a of apa and the ṛ join into ar (6.1.87 with 1.1.51), and the feminine takes ṭāp (4.1.4): aparṇā, free of debt. This is Bhāskararāya's first reading. The older reading, found in Kālidāsa and given by Monier-Williams, takes parṇa as a leaf with the negative na, whose n drops (6.3.73): she who in her austerity did not eat even leaves.अप अर्थात् दूर, और ऋण; बहुव्रीहि समास (२.२.२४, उपसर्ग के पश्चात् गत पद के लोप वाले वार्त्तिक सहित): जिसका ऋण दूर हो गया। अप के अ और ऋ का अर् (६.१.८७, १.१.५१), और स्त्रीलिङ्ग में टाप् (४.१.४): अपर्णा, ऋण से मुक्त। यह भास्करराय का प्रथम अर्थ है। प्राचीन अर्थ, जो कालिदास में मिलता है और मोनियर विलियम्स देते हैं, पर्ण को पत्ता मानता है, नञ् के साथ, जिसके न् का लोप होता है (६.३.७३): जिसने तप में पत्ते तक नहीं खाए।
Samāsa: a compoundसमास
Compound: समास: bahuvrīhiबहुव्रीहि · अपगतम् ऋणं यस्याः सा · sūtra 2.2.24सूत्र २.२.२४ अनेकमन्यपदार्थे
See अपर्णा formed sūtra by sūtra, step after step, in the Sanskrit Vardhan app. The app also suggests names that echo the parents’ names (see an example), and keeps a shortlist.इस नाम की सूत्रशः प्रक्रिया, एक-एक चरण, संस्कृत वर्धन ऐप में देखिए। ऐप माता-पिता के नामों से मेल खाते नाम भी सुझाता है (उदाहरण देखिए), और आपके चुने नामों की सूची रखता है।
Where it occursस्रोत
- Lalitāsahasranāma, name 754ललितासहस्रनाम, नाम ७५४: अपर्णा
- Listed in Monier-Williams (1899), page 51मोनियर-विलियम्स (१८९९), पृष्ठ ५१ में: अपर्णा
Lalitāsahasranāma 754. Bhāskararāya: अपगतमृणं यस्याः साऽपर्णा, "she from whom debt has gone". He gives two more readings: पर्णं पतनमिति नैरुक्त्यात्पतनरहितेति वा, "or, since the etymologists take parṇa as falling, she who never falls"; and पर्णमप्यदनीयत्वेन न विद्यते यस्यास्तपस्यन्त्या इति वा, "or she for whom, in her austerity, not even a leaf was food". Monier-Williams gives this last sense, a name of Durgā or Pārvatī, citing Kālidāsa, Kumārasambhava 5.28, where she gives up even the leaves that fall of themselves: तदप्यपाकीर्णमतः प्रियंवदां वदन्त्यपर्णेति च तां पुराविदः, "she cast even that away, and so the knowers of old call her, the sweet-spoken, Aparṇā."
Checkedजाँच
✓ Each member derived by the engine where it has a rootधातु वाले प्रत्येक पद की यन्त्र से सिद्धि✓ The members join into the name by the rules of sandhi, checked with the engineपद सन्धि-नियमों से इसी नाम में मिलते हैं, यन्त्र से जाँचा गया✓ Compound rule named; final forms produced by the engineसमास का सूत्र दिया गया; अन्तिम रूप यन्त्र से सिद्धGirlबालिका Monier-Williams, Sanskrit-English Dictionary (1899), page 51मोनियर-विलियम्स, संस्कृत-आंग्ल कोश (१८९९), पृष्ठ ५१: अपर्णा, feminineस्त्रीलिङ्ग.