विश्वजनीन
viśvajanīna · Vishvajanin · 5५ syllablesअक्षरविश्वजनीना
viśvajanīnā · Vishvajanina · 5५ syllablesअक्षरDictionary sourceकोश-स्रोत Found in the dictionaries and formed by Pāṇini’s grammar; no verse in the texts we hold uses it yet.यह नाम कोशों में मिलता है और पाणिनि के व्याकरण से सिद्ध है; हमारे पास के ग्रन्थों के किसी श्लोक में अभी इसका प्रयोग नहीं मिला।
Meaningअर्थ
good for all people, a blessing to everyoneसब लोगों का हितकारी, सबके लिए कल्याणकारी
For a boy: good for all people, a blessing to everyoneबालक के लिए: सब लोगों का हितकारी, सबके लिए कल्याणकारी
For a girl: she who is good for all people, a blessing to everyoneबालिका के लिए: सब लोगों की हितकारिणी, सबके लिए कल्याणकारिणी
Derivationव्युत्पत्ति
विश्वजनाय हितः विश्वजनीनः; विश्वजनीना।
From viśvajana, all people, the whole world of people (viśva, all, and jana, person), with the affix kha by 5.1.9 (ātmanviśvajanabhogottarapadāt khaḥ), in the sense of good for them (tasmai hitam, 5.1.5); kha becomes īna by 7.1.2 and the final a is dropped by 6.4.148: viśvajanīna, one who is good for everybody. The feminine takes ṭāp by 4.1.4 (ajādyataṣ ṭāp): viśvajanīnā, she who is a blessing to everyone.विश्वजन (सब लोग, समस्त जन; विश्व और जन) से ५.१.९ (आत्मन्विश्वजनभोगोत्तरपदात् खः) से ख प्रत्यय, उनके लिए हितकारी के अर्थ में (तस्मै हितम्, ५.१.५); ७.१.२ से ख का ईन और ६.४.१४८ से अन्त्य अकार का लोप: विश्वजनीन, सब लोगों का हितकारी। स्त्रीलिङ्ग में ४.१.४ (अजाद्यतष्टाप्) से टाप्: विश्वजनीना, सबके लिए कल्याणकारिणी।
Taddhitānta: a word with a secondary affixतद्धितान्त: शब्द और तद्धित प्रत्यय
See विश्वजनीन formed sūtra by sūtra, step after step, in the Sanskrit Vardhan app. The app also suggests names that echo the parents’ names (see an example), and keeps a shortlist.इस नाम की सूत्रशः प्रक्रिया, एक-एक चरण, संस्कृत वर्धन ऐप में देखिए। ऐप माता-पिता के नामों से मेल खाते नाम भी सुझाता है (उदाहरण देखिए), और आपके चुने नामों की सूची रखता है।
Where it occursस्रोत
- Listed in Monier-Williams (1899), page 992मोनियर-विलियम्स (१८९९), पृष्ठ ९९२ में: विश्वजनीन
Monier-Williams: good for or benefiting all men (Maitrāyaṇī Saṃhitā, Kāvya literature, Pāṇini). Pāṇini forms it by 5.1.9; the related वैश्वजनीन, kind to everybody, is known only from Pāṇini's word list for 4.4.99.
Checkedजाँच
✓ Word and affix derived again by the Pāṇinian engineशब्द और प्रत्यय से पाणिनीय यन्त्र द्वारा पुनः सिद्ध✓ Both forms produced by the engineदोनों रूप यन्त्र से सिद्धBoyबालक Monier-Williams, Sanskrit-English Dictionary (1899), page 992मोनियर-विलियम्स, संस्कृत-आंग्ल कोश (१८९९), पृष्ठ ९९२: विश्वजनीन, an adjective, usable for any genderविशेषण, प्रत्येक लिङ्ग में प्रयोज्य.
Girlबालिका Monier-Williams, Sanskrit-English Dictionary (1899), page 992मोनियर-विलियम्स, संस्कृत-आंग्ल कोश (१८९९), पृष्ठ ९९२: विश्वजनीन, an adjective, usable for any genderविशेषण, प्रत्येक लिङ्ग में प्रयोज्य; the feminine is given under this entry; स्त्रीलिङ्ग रूप इसी प्रविष्टि में.