शरण
śaraṇa · Sharan · 3३ syllablesअक्षरMeaningअर्थ
refuge, protector of all who seek shelterशरणदाता, आश्रितों का रक्षक
Derivationव्युत्पत्ति
शृणाति हिनस्ति आश्रितानां दुःखमिति शरणः
From the root śṝ, to crush (śṝ hiṃsāyām, ninth class), with the affix lyuṭ in the sense of the agent by 3.3.113 (kṛtyalyuṭo bahulam): one who crushes the sorrow of those who come to him, a protector. Monier-Williams gives the adjective protecting, guarding, defending.शॄ हिंसायाम् (क्र्यादि) धातु से कृत्यल्युटो बहुलम् (३.३.११३) से कर्ता अर्थ में ल्युट् प्रत्यय: जो शरण में आए हुओं के दुःख का नाश करता है, रक्षक।
Kṛdanta: a root with a primary affixकृदन्त: धातु और कृत् प्रत्यय
Rootधातु
See शरण formed sūtra by sūtra, step after step, in the Sanskrit Vardhan app. The app also suggests names that echo the parents’ names (see an example), and keeps a shortlist.इस नाम की सूत्रशः प्रक्रिया, एक-एक चरण, संस्कृत वर्धन ऐप में देखिए। ऐप माता-पिता के नामों से मेल खाते नाम भी सुझाता है (उदाहरण देखिए), और आपके चुने नामों की सूची रखता है।
Where it occursस्रोत
- Bhagavad Gītā 9.18, as श्रीमद्भगवद्गीता ९.१८, शरणम्
- Bhagavad Gītā 18.62, as श्रीमद्भगवद्गीता १८.६२, शरणम्
Gītā 9.18 names the Lord शरणम्; Śaṅkara: प्रपन्नानाम् आर्तिहरः, the one who takes away the distress of those who turn to Him. Monier-Williams: protecting, guarding, defending (adjective).
Checkedजाँच
✓ Root and affix derived again by the Pāṇinian engineधातु और प्रत्यय से पाणिनीय यन्त्र द्वारा पुनः सिद्ध✓ Both forms produced by the engineदोनों रूप यन्त्र से सिद्धBoyबालक Monier-Williams, Sanskrit-English Dictionary (1899), page 1056मोनियर-विलियम्स, संस्कृत-आंग्ल कोश (१८९९), पृष्ठ १०५६: शरण, masculineपुंलिङ्ग.