विश्वामित्र
viśvāmitra · Vishvamitra · 4४ syllablesअक्षरMeaningअर्थ
friend of all, to whom the whole world is a friendसबका मित्र, जिसके लिए सारा विश्व मित्र है
Derivationव्युत्पत्ति
विश्वं मित्रं यस्य सः विश्वामित्रः, सर्वेषां सुहृत्।
Viśva, all, the whole world, and mitra, a friend, form a bahuvrīhi compound by 2.2.24 (anekam anyapadārthe): he to whom all are friends, the friend of all. Before mitra the final vowel of viśva is lengthened by 6.3.130 (mitre carṣau) when a seer is named, so the form viśvāmitra is the seer's own name, and the hymns use it in the same form as an epithet of the Lord.विश्व (सब, सम्पूर्ण जगत्) और मित्र (सखा) का २.२.२४ अनेकमन्यपदार्थे से बहुव्रीहि समास: जिसके लिए सब मित्र हैं, अर्थात् सबका मित्र। ऋषि का नाम होने पर ६.३.१३० मित्रे चर्षौ से मित्र शब्द परे रहते विश्व के अन्तिम स्वर को दीर्घ होता है, अतः विश्वामित्र ऋषि का अपना नाम है, और स्तोत्र इसी रूप को भगवान् के विशेषण के रूप में प्रयोग करते हैं।
Samāsa: a compoundसमास
Compound: समास: bahuvrīhiबहुव्रीहि · विश्वं मित्रं यस्य सः · sūtra 2.2.24सूत्र २.२.२४ अनेकमन्यपदार्थे
See विश्वामित्र formed sūtra by sūtra, step after step, in the Sanskrit Vardhan app. The app also suggests names that echo the parents’ names (see an example), and keeps a shortlist.इस नाम की सूत्रशः प्रक्रिया, एक-एक चरण, संस्कृत वर्धन ऐप में देखिए। ऐप माता-पिता के नामों से मेल खाते नाम भी सुझाता है (उदाहरण देखिए), और आपके चुने नामों की सूची रखता है।
Where it occursस्रोत
- Śiva Sahasranāma (spoken by Viṣṇu), verse 102 (Stotra Saṃhitā edition), as शिव सहस्रनाम (विष्णुकृत), श्लोक १०२ (स्तोत्रसंहिता संस्करण), विश्वामित्र
- Rāma Sahasranāma, verse 72 (Peter Freund's text), as राम सहस्रनाम, श्लोक ७२ (पीटर फ्रॉइण्ड का पाठ), विश्वामित्र
- Listed in Monier-Williams (1899), page 994मोनियर-विलियम्स (१८९९), पृष्ठ ९९४ में: विश्वामित्र
Śiva Sahasranāma spoken by Viṣṇu, verse 102: विश्वामित्रो द्विजोत्तमः; Rāma Sahasranāma, verse 72: विश्वामित्रो द्विजेश्वरः. Monier-Williams: probably friend of all, the name of a celebrated seer. The seer Viśvāmitra saw the Gāyatrī mantra (Ṛgveda 3.62.10) and taught Rāma and Lakṣmaṇa. A plain word for the parent: Viśvāmitra is chiefly known as the great seer of the Rāmāyaṇa. The name is given here for its own sense, friend of all.
Checkedजाँच
✓ Each member derived by the engine where it has a rootधातु वाले प्रत्येक पद की यन्त्र से सिद्धि✓ The members join into the name by the rules of sandhi, checked with the engineपद सन्धि-नियमों से इसी नाम में मिलते हैं, यन्त्र से जाँचा गया✓ Compound rule named; final forms produced by the engineसमास का सूत्र दिया गया; अन्तिम रूप यन्त्र से सिद्धBoyबालक Monier-Williams, Sanskrit-English Dictionary (1899), page 994मोनियर-विलियम्स, संस्कृत-आंग्ल कोश (१८९९), पृष्ठ ९९४: विश्वामित्र, masculineपुंलिङ्ग.