शकुन्तला
śakuntalā · Shakuntala · 4४ syllablesअक्षरDictionary sourceकोश-स्रोत Found in the dictionaries and formed by Pāṇini’s grammar; no verse in the texts we hold uses it yet.यह नाम कोशों में मिलता है और पाणिनि के व्याकरण से सिद्ध है; हमारे पास के ग्रन्थों के किसी श्लोक में अभी इसका प्रयोग नहीं मिला।
Meaningअर्थ
she who was sheltered by birdsपक्षियों द्वारा रक्षित
Derivationव्युत्पत्ति
शकुन्तैः पक्षिभिः रक्षिता शकुन्तला।
Monier-Williams says the name is drawn from śakunta, a bird. The Mahābhārata tells that the child was left in a lonely forest and kept safe by birds until the sage Kaṇva found her, and so was called Śakuntalā: she whom the birds protected.मोनियर विलियम्स के अनुसार यह नाम शकुन्त, अर्थात् पक्षी, से बना है। महाभारत बताता है कि बालिका निर्जन वन में छोड़ी गई थी और पक्षियों ने उसकी रक्षा की, जब तक कण्व ऋषि ने उसे नहीं पाया; इसी से वह शकुन्तला कहलाई: जिसकी रक्षा पक्षियों ने की।
A word the tradition takes as underivedअव्युत्पन्न प्रातिपदिक
See शकुन्तला formed sūtra by sūtra, step after step, in the Sanskrit Vardhan app. The app also suggests names that echo the parents’ names (see an example), and keeps a shortlist.इस नाम की सूत्रशः प्रक्रिया, एक-एक चरण, संस्कृत वर्धन ऐप में देखिए। ऐप माता-पिता के नामों से मेल खाते नाम भी सुझाता है (उदाहरण देखिए), और आपके चुने नामों की सूची रखता है।
Where it occursस्रोत
- Listed in Monier-Williams (1899), page 1046मोनियर-विलियम्स (१८९९), पृष्ठ १०४६ में: शकुन्तला
Daughter of Menakā and Viśvāmitra, raised by Kaṇva, wife of Duṣyanta and mother of Bharata, after whom India is called Bhārata; the heroine of Kālidāsa's Abhijñānaśākuntala. Its meaning, she whom the birds sheltered, comes from her own story, a story of shelter and gentleness. Also spelt शकुंतला.
Checkedजाँच
✓ A ready-made word of the tradition (1.2.45), not derived from a rootपरम्परा का अव्युत्पन्न प्रातिपदिक (१.२.४५), धातु से सिद्ध नहीं✓ Final forms produced by the engineअन्तिम रूप यन्त्र से सिद्धGirlबालिका Monier-Williams, Sanskrit-English Dictionary (1899), page 1046मोनियर-विलियम्स, संस्कृत-आंग्ल कोश (१८९९), पृष्ठ १०४६: शकुन्तला, feminineस्त्रीलिङ्ग.