सनातन
sanātana · Sanatan · 4४ syllablesअक्षरसनातनी
sanātanī · Sanatani · 4४ syllablesअक्षरMeaningअर्थ
eternal, ever-existingशाश्वत, सदा रहने वाला
For a girl: she who is eternal, ever-existingबालिका के लिए: शाश्वत, सदा रहने वाली
Derivationव्युत्पत्ति
सना सर्वदा भवः सनातनः।
From the indeclinable sanā, always (in the svarādi list), with the affix ṭyul and the augment tuṭ by 4.3.23 (sāyaṃciraṃprāhṇeprage'vyayebhyaṣ ṭyuṭyulau tuṭ ca): that which is ever, eternal. The affix ṭyul is marked with ṭ, so the feminine takes ṅīp by 4.1.15, the final a dropping by 6.4.148 (yasyeti ca): sanātanī, which Monier-Williams gives as the feminine of the adjective and as a name of Durgā, Lakṣmī and Sarasvatī.सना (सदा) अव्यय, जो स्वरादि गण में है, से सायंचिरंप्राह्णेप्रगेऽव्ययेभ्यष्ट्युट्युलौ तुट् च (४.३.२३) सूत्र से ट्युल् प्रत्यय और तुट् आगम: जो सदा से है, शाश्वत। ट्युल् प्रत्यय टित् है, इसलिए स्त्रीलिङ्ग में ४.१.१५ से ङीप् और यस्येति च (६.४.१४८) से अ का लोप होकर सनातनी; मोनियर विलियम्स इसे विशेषण का स्त्रीलिङ्ग रूप देते हैं, और दुर्गा, लक्ष्मी तथा सरस्वती का नाम भी।
Formed by a rule of the grammar that the engine does not model (a sūtra, a vārttika, a gaṇa list or a listed form)व्याकरण के ऐसे विधान से सिद्ध जिसे यन्त्र नहीं चलाता (सूत्र, वार्त्तिक, गणपाठ या निपातन)
See सनातन formed sūtra by sūtra, step after step, in the Sanskrit Vardhan app. The app also suggests names that echo the parents’ names (see an example), and keeps a shortlist.इस नाम की सूत्रशः प्रक्रिया, एक-एक चरण, संस्कृत वर्धन ऐप में देखिए। ऐप माता-पिता के नामों से मेल खाते नाम भी सुझाता है (उदाहरण देखिए), और आपके चुने नामों की सूची रखता है।
Where it occursस्रोत
- Bhagavad Gītā 2.24, as श्रीमद्भगवद्गीता २.२४, सनातनः
- Bhagavad Gītā 11.18, as श्रीमद्भगवद्गीता ११.१८, सनातनः
- Bhagavad Gītā 15.7, as श्रीमद्भगवद्गीता १५.७, सनातनः
- Durgā Sahasranāma, verse 9 (Peter Freund's text), as दुर्गा सहस्रनाम, श्लोक ९ (पीटर फ्रॉइण्ड का पाठ), सनातनी
- Lakṣmī Sahasranāma, verse 6 (Peter Freund's text), as लक्ष्मी सहस्रनाम, श्लोक ६ (पीटर फ्रॉइण्ड का पाठ), सनातनी
- Listed in Monier-Williams (1899), page 1141मोनियर-विलियम्स (१८९९), पृष्ठ ११४१ में: सनातनी
Gītā 2.24 says of the Self: नित्यः सर्वगतः स्थाणुरचलोऽयं सनातनः. Monier-Williams marks sanā as of the svarādi list and gives sanātana with the feminine in ī. The Kāśikā's examples for the indeclinable part of 4.3.23 are दोषातनम् and दिवातनम्, formed in the same way. The grammar engine does not take the indeclinable sanā as a base, so the derivation is checked by hand.
Checkedजाँच
✓ Formed by the rule named above, which the grammar engine does not model; checked by handऊपर दिए विधान से सिद्ध, जिसे व्याकरण-यन्त्र नहीं चलाता; हाथ से जाँचा गया✓ Final forms produced by the engineअन्तिम रूप यन्त्र से सिद्धBoyबालक Monier-Williams, Sanskrit-English Dictionary (1899), page 1141मोनियर-विलियम्स, संस्कृत-आंग्ल कोश (१८९९), पृष्ठ ११४१: सनातन, an adjective, usable for any genderविशेषण, प्रत्येक लिङ्ग में प्रयोज्य.
Girlबालिका Monier-Williams, Sanskrit-English Dictionary (1899), page 1141मोनियर-विलियम्स, संस्कृत-आंग्ल कोश (१८९९), पृष्ठ ११४१: सनातनी, feminineस्त्रीलिङ्ग.