सरल
sarala · Saral · 3३ syllablesअक्षरसरला
saralā · Sarala · 3३ syllablesअक्षरDictionary sourceकोश-स्रोत Found in the dictionaries and formed by Pāṇini’s grammar; no verse in the texts we hold uses it yet.यह नाम कोशों में मिलता है और पाणिनि के व्याकरण से सिद्ध है; हमारे पास के ग्रन्थों के किसी श्लोक में अभी इसका प्रयोग नहीं मिला।
Meaningअर्थ
straightforward, sincere, simple and honestसरल, निश्छल, सच्चा और निष्कपट
For a girl: straightforward, sincere, simple and honestबालिका के लिए: सरल, निश्छल, सच्ची और निष्कपट
Derivationव्युत्पत्ति
सरति ऋजु गच्छतीति सरलः, अकुटिलः।
Sarala first means running straight on, not crooked, and so upright, sincere, candid and artless. Apte derives it from the root sṛ, to flow, with the affix alac; that affix is not in the standard uṇādi list, so the word is taken here as given. The feminine takes ṭāp (4.1.4).सरल का पहला अर्थ है सीधा चलने वाला, जो टेढ़ा न हो, अतः ऋजु, सच्चा, निष्कपट और निश्छल। आप्टे इसे सृ गतौ धातु से अलच् प्रत्यय द्वारा बताते हैं; यह प्रत्यय प्रचलित उणादि पाठ में नहीं है, अतः यहाँ इसे सिद्ध शब्द माना गया है। स्त्रीलिङ्ग में टाप् (४.१.४)।
A word the tradition takes as underivedअव्युत्पन्न प्रातिपदिक
See सरल formed sūtra by sūtra, step after step, in the Sanskrit Vardhan app. The app also suggests names that echo the parents’ names (see an example), and keeps a shortlist.इस नाम की सूत्रशः प्रक्रिया, एक-एक चरण, संस्कृत वर्धन ऐप में देखिए। ऐप माता-पिता के नामों से मेल खाते नाम भी सुझाता है (उदाहरण देखिए), और आपके चुने नामों की सूची रखता है।
Where it occursस्रोत
- Listed in Monier-Williams (1899), page 1182मोनियर-विलियम्स (१८९९), पृष्ठ ११८२ में: सरला
Monier-Williams: straight, not crooked (poetry, Rājataraṅgiṇī); upright, sincere, candid, honest, artless, simple (Kathāsaritsāgara). Apte cites Bhavabhūti's Mālatīmādhava: अयि सरले, O simple-hearted one.
Checkedजाँच
✓ A ready-made word of the tradition (1.2.45), not derived from a rootपरम्परा का अव्युत्पन्न प्रातिपदिक (१.२.४५), धातु से सिद्ध नहीं✓ Final forms produced by the engineअन्तिम रूप यन्त्र से सिद्धBoyबालक Monier-Williams, Sanskrit-English Dictionary (1899), page 1182मोनियर-विलियम्स, संस्कृत-आंग्ल कोश (१८९९), पृष्ठ ११८२: सरल, an adjective, usable for any genderविशेषण, प्रत्येक लिङ्ग में प्रयोज्य.
Girlबालिका Monier-Williams, Sanskrit-English Dictionary (1899), page 1182मोनियर-विलियम्स, संस्कृत-आंग्ल कोश (१८९९), पृष्ठ ११८२: सरला, feminineस्त्रीलिङ्ग.