करुण
karuṇa · Karun · 3३ syllablesअक्षरकरुणा
karuṇā · Karuna · 3३ syllablesअक्षरMeaningअर्थ
compassionate; compassionदयालु; दया
For a boy: compassionate, tender-heartedबालक के लिए: दयालु, कोमल हृदय वाला
For a girl: compassionबालिका के लिए: दया, करुणा
Derivationव्युत्पत्ति
किरति विक्षिपति सर्वत्र दयामिति करुणः; करुणा दया
From the root kṝ, to scatter (kṝ vikṣepe, sixth class), with the affix unan by Uṇādi 3.53: one who spreads kindness all around, compassionate. The feminine noun karuṇā is compassion itself.कॄ विक्षेपे (तुदादि) धातु से उणादि ३.५३ के द्वारा उनन् प्रत्यय: जो सब ओर दया बिखेरता है, दयालु। स्त्रीलिङ्ग करुणा स्वयं दया है।
Uṇādi: a root with an uṇādi affixउणादि: धातु और उणादि प्रत्यय
Uṇādi sūtra उणादि सूत्र 3.53 कॄवृदारिभ्य उनन् · affix प्रत्यय उनन्
Rootधातु
See करुण formed sūtra by sūtra, step after step, in the Sanskrit Vardhan app. The app also suggests names that echo the parents’ names (see an example), and keeps a shortlist.इस नाम की सूत्रशः प्रक्रिया, एक-एक चरण, संस्कृत वर्धन ऐप में देखिए। ऐप माता-पिता के नामों से मेल खाते नाम भी सुझाता है (उदाहरण देखिए), और आपके चुने नामों की सूची रखता है।
Where it occursस्रोत
- Bhagavad Gītā 12.13, as श्रीमद्भगवद्गीता १२.१३, करुणः
Gītā 12.13 describes the dear devotee as maitraḥ karuṇa eva ca, friendly and compassionate.
Checkedजाँच
✓ Uṇādi sūtra and root checked against the Uṇādipāṭhaउणादिपाठ में सूत्र और धातु की जाँच✓ Final forms produced by the engineअन्तिम रूप यन्त्र से सिद्धBoyबालक Monier-Williams, Sanskrit-English Dictionary (1899), page 255मोनियर-विलियम्स, संस्कृत-आंग्ल कोश (१८९९), पृष्ठ २५५: करुण, an adjective, usable for any genderविशेषण, प्रत्येक लिङ्ग में प्रयोज्य.
Girlबालिका Monier-Williams, Sanskrit-English Dictionary (1899), page 255मोनियर-विलियम्स, संस्कृत-आंग्ल कोश (१८९९), पृष्ठ २५५: करुणा, feminineस्त्रीलिङ्ग.