करुणाकर
karuṇākara · Karunakar · 5५ syllablesअक्षरMeaningअर्थ
a mine of compassionकरुणा की खान, करुणा का भण्डार
Derivationव्युत्पत्ति
करुणायाः आकरः निधिः करुणाकरः।
Ākara, a mine or a rich store, is analysed in two ways. Apte, following the Kāśikā, takes it from the root kṛ, to do (ḍukṛñ karaṇe, eighth class), with the prefix ā and the affix gha by 3.3.118 (puṃsi saṃjñāyāṃ ghaḥ prāyeṇa), the vowel taking guṇa (7.3.84), in the sense of the place where men work: a mine. Monier-Williams instead refers it to ā with kṝ, to scatter (kṝ vikṣepe, sixth class): first one who gives out abundantly, then plenty, and a mine. Either way ākara is a masculine noun. Joined with karuṇā, compassion, in a genitive tatpuruṣa (2.2.8), the two long ā sounds merging into one (6.1.101), it gives karuṇākara: a mine of compassion, one full of compassion.आकर अर्थात् खान या भण्डार। काशिका के अनुसार, जिसे आप्टे देते हैं, यह डुकृञ् करणे (तनादिगण) धातु से आ उपसर्ग और पुंसि संज्ञायां घः प्रायेण (३.३.११८) से अधिकरण अर्थ में घ प्रत्यय, तथा गुण (७.३.८४) होकर बनता है: आकुर्वन्ति अस्मिन्, जहाँ लोग कार्य करते हैं, अर्थात् खान। मोनियर विलियम्स इसे आ उपसर्ग सहित कॄ विक्षेपे (तुदादिगण) धातु से मानते हैं: पहले भरपूर बाँटने वाला, फिर प्रचुरता और खान। दोनों प्रकार से आकर पुंलिङ्ग संज्ञा है। करुणा के साथ षष्ठी तत्पुरुष समास (२.२.८) और सवर्णदीर्घ (६.१.१०१): करुणाकर, करुणा की खान, करुणा से भरपूर।
Samāsa: a compoundसमास
Compound: समास: tatpuruṣaतत्पुरुष · करुणायाः आकरः · sūtra 2.2.8सूत्र २.२.८ षष्ठी
Rootधातु
See करुणाकर formed sūtra by sūtra, step after step, in the Sanskrit Vardhan app. The app also suggests names that echo the parents’ names (see an example), and keeps a shortlist.इस नाम की सूत्रशः प्रक्रिया, एक-एक चरण, संस्कृत वर्धन ऐप में देखिए। ऐप माता-पिता के नामों से मेल खाते नाम भी सुझाता है (उदाहरण देखिए), और आपके चुने नामों की सूची रखता है।
Where it occursस्रोत
- Āditya Aṣṭottaraśatanāma, verse 5 (Stotra Saṃhitā edition), as आदित्य अष्टोत्तरशतनाम, श्लोक ५ (स्तोत्रसंहिता संस्करण), करुणाकर
Āditya Aṣṭottaraśatanāma, verse 5: पद्मिनीबोधको भानुर्भास्करः करुणाकरः. Monier-Williams lists करुणाकर as the name of a Brāhmaṇa, and the like compound कृपाकर as a mine of compassion.
Checkedजाँच
✓ Each member derived by the engine where it has a rootधातु वाले प्रत्येक पद की यन्त्र से सिद्धि✓ The members join into the name by the rules of sandhi, checked with the engineपद सन्धि-नियमों से इसी नाम में मिलते हैं, यन्त्र से जाँचा गया✓ Compound rule named; final forms produced by the engineसमास का सूत्र दिया गया; अन्तिम रूप यन्त्र से सिद्धBoyबालक Monier-Williams, Sanskrit-English Dictionary (1899), page 255मोनियर-विलियम्स, संस्कृत-आंग्ल कोश (१८९९), पृष्ठ २५५: करुणाकर, masculineपुंलिङ्ग.