करुणामय
karuṇāmaya · Karunamay · 5५ syllablesअक्षरकरुणामयी
karuṇāmayī · Karunamayi · 5५ syllablesअक्षरMeaningअर्थ
full of compassionकरुणा से भरा, दयालु
For a boy: full of compassionबालक के लिए: करुणा से भरा, दयालु
For a girl: full of compassionबालिका के लिए: करुणा से भरी, दयालु
Derivationव्युत्पत्ति
करुणा प्रचुरा अस्मिन्निति करुणामयः
karuṇā, compassion, is from the root kṝ, to scatter (kṝ vikṣepe, sixth class), with the uṇādi affix unan (3.53). With the affix mayaṭ in the sense of abundance by 5.4.21 (tat prakṛtavacane mayaṭ) it gives one full of compassion; the feminine takes ṅīp by 4.1.15.करुणा शब्द कॄ विक्षेपे (तुदादि) धातु से उणादि उनन् प्रत्यय (३.५३) से बनता है। तत्प्रकृतवचने मयट् (५.४.२१) से प्राचुर्य अर्थ में मयट् प्रत्यय: करुणा से ओतप्रोत; स्त्रीलिङ्ग में टिड्ढाणञ्... (४.१.१५) से ङीप्।
Taddhitānta: a word with a secondary affixतद्धितान्त: शब्द और तद्धित प्रत्यय
Rootधातु
See करुणामय formed sūtra by sūtra, step after step, in the Sanskrit Vardhan app. The app also suggests names that echo the parents’ names (see an example), and keeps a shortlist.इस नाम की सूत्रशः प्रक्रिया, एक-एक चरण, संस्कृत वर्धन ऐप में देखिए। ऐप माता-पिता के नामों से मेल खाते नाम भी सुझाता है (उदाहरण देखिए), और आपके चुने नामों की सूची रखता है।
Where it occursस्रोत
- Śatanāma stotra of गङ्गा, name 70गङ्गा शतनामस्तोत्र, नाम ७०: करुणामयी
Checkedजाँच
✓ Word and affix derived again by the Pāṇinian engineशब्द और प्रत्यय से पाणिनीय यन्त्र द्वारा पुनः सिद्ध✓ Both forms produced by the engineदोनों रूप यन्त्र से सिद्धBoyबालक Monier-Williams, Sanskrit-English Dictionary (1899), page 255मोनियर-विलियम्स, संस्कृत-आंग्ल कोश (१८९९), पृष्ठ २५५: करुणामय, an adjective, usable for any genderविशेषण, प्रत्येक लिङ्ग में प्रयोज्य.
Girlबालिका Monier-Williams, Sanskrit-English Dictionary (1899), page 255मोनियर-विलियम्स, संस्कृत-आंग्ल कोश (१८९९), पृष्ठ २५५: करुणामय, an adjective, usable for any genderविशेषण, प्रत्येक लिङ्ग में प्रयोज्य; the feminine is given under this entry; स्त्रीलिङ्ग रूप इसी प्रविष्टि में.