करुणासिन्धु
karuṇāsindhu · Karunasindhu · 5५ syllablesअक्षरकरुणासिन्धु
karuṇāsindhu · Karunasindhu · 5५ syllablesअक्षरMeaningअर्थ
an ocean of mercyकरुणा का सागर, दूसरों के दुःख से द्रवित होने वाला
For a girl: she who is a river of mercyबालिका के लिए: करुणा की नदी, दूसरों के दुःख से द्रवित होने वाली
Derivationव्युत्पत्ति
करुणायाः सिन्धुः करुणासिन्धुः, यस्य करुणा समुद्र इव गम्भीरा।
Karuṇā is mercy, the compassion that feels another's pain as one's own; sindhu is the sea or a great river. The two form a genitive tatpuruṣa by 2.2.8, taking the gender of the last member (2.4.26): one whose mercy is as deep as the ocean. Sindhu is both masculine and feminine in Monier-Williams, so the same stem serves a girl, a river of mercy, nominative karuṇāsindhuḥ.करुणा अर्थात् दूसरों के दुःख को अपना दुःख मानने वाली दया; सिन्धु अर्थात् सागर या महानदी। दोनों का षष्ठी तत्पुरुष समास (२.२.८), जो अन्तिम पद का लिङ्ग लेता है (२.४.२६): जिसकी करुणा सागर के समान गहरी है। सिन्धु पुंलिङ्ग और स्त्रीलिङ्ग दोनों में आता है, अतः बालिका के लिए भी यही शब्द है, करुणा की नदी, प्रथमा करुणासिन्धुः।
Samāsa: a compoundसमास
Compound: समास: tatpuruṣaतत्पुरुष · करुणायाः सिन्धुः · sūtra 2.2.8सूत्र २.२.८ षष्ठी
See करुणासिन्धु formed sūtra by sūtra, step after step, in the Sanskrit Vardhan app. The app also suggests names that echo the parents’ names (see an example), and keeps a shortlist.इस नाम की सूत्रशः प्रक्रिया, एक-एक चरण, संस्कृत वर्धन ऐप में देखिए। ऐप माता-पिता के नामों से मेल खाते नाम भी सुझाता है (उदाहरण देखिए), और आपके चुने नामों की सूची रखता है।
Where it occursस्रोत
- Lakṣmīnṛsiṃha Sahasranāma, name 985 (Gita Press, Sahasranāmastotra-saṅgraha), as लक्ष्मीनृसिंह सहस्रनाम, नाम ९८५ (गीता प्रेस, सहस्रनामस्तोत्रसंग्रह), करुणासिन्धु
- Listed in Monier-Williams (1899), page 1217मोनियर-विलियम्स (१८९९), पृष्ठ १२१७ में: सिन्धु
The Lakṣmī Nṛsiṃha list of names in the Gita Press collection, name 985. Monier-Williams: sindhu, masculine and feminine, a river, a stream, the sea.
Checkedजाँच
✓ Each member derived by the engine where it has a rootधातु वाले प्रत्येक पद की यन्त्र से सिद्धि✓ The members join into the name by the rules of sandhi, checked with the engineपद सन्धि-नियमों से इसी नाम में मिलते हैं, यन्त्र से जाँचा गया✓ Compound rule named; final forms produced by the engineसमास का सूत्र दिया गया; अन्तिम रूप यन्त्र से सिद्धBoyबालक The dictionaries do not list this name; the text itself uses it: LakshmiNrisimha, 985.कोशों में यह नाम नहीं है; स्वयं ग्रन्थ इसका प्रयोग करता है: LakshmiNrisimha, 985।
Girlबालिका The dictionaries do not list the whole name; its last member सिन्धु is given in this gender, with this ending, in Monier-Williams (1899), page 1217.पूरा नाम कोशों में नहीं है; इसका अन्तिम पद सिन्धु इसी लिङ्ग और इसी अन्त के साथ मोनियर-विलियम्स (१८९९), पृष्ठ १२१७ में दिया गया है।