जलज
jalaja · Jalaj · 3३ syllablesअक्षरजलजा
jalajā · Jalaja · 3३ syllablesअक्षरMeaningअर्थ
born of the waters, the lotusजल में जन्मा, कमल
For a girl: born of the waters, lovely as the lotusबालिका के लिए: जल में जन्मी, कमल के समान सुन्दर
Derivationव्युत्पत्ति
जले जायते इति जलजम्, कमलम्; जलजः, जलजा।
From the root jan, to be born (janī prādurbhāve, fourth class), with the affix ḍa after a word in the locative (3.2.97, saptamyāṃ janer ḍaḥ), the final syllable dropped by the ḍ: jalaja, born in the water, and so the lotus. The girl's form takes ṭāp (4.1.4).जनीँ प्रादुर्भावे (दिवादिगण) धातु से सप्तम्यन्त उपपद रहते ड प्रत्यय (३.२.९७ सप्तम्यां जनेर्डः), डित् होने से टि का लोप: जलज, जल में उत्पन्न, अर्थात् कमल। बालिका के लिए टाप् (४.१.४) से जलजा।
Samāsa: a compoundसमास
Compound: समास: upapada tatpuruṣaउपपद तत्पुरुष · जले जायते इति · sūtra 2.2.19सूत्र २.२.१९ उपपदमतिङ्
Rootधातु
See जलज formed sūtra by sūtra, step after step, in the Sanskrit Vardhan app. The app also suggests names that echo the parents’ names (see an example), and keeps a shortlist.इस नाम की सूत्रशः प्रक्रिया, एक-एक चरण, संस्कृत वर्धन ऐप में देखिए। ऐप माता-पिता के नामों से मेल खाते नाम भी सुझाता है (उदाहरण देखिए), और आपके चुने नामों की सूची रखता है।
Where it occursस्रोत
- Gaṅgā Sahasranāma, verse 50 (Peter Freund's text), as गङ्गा सहस्रनाम, श्लोक ५० (पीटर फ्रॉइण्ड का पाठ), जलजा
- Listed in Monier-Williams (1899), page 414मोनियर-विलियम्स (१८९९), पृष्ठ ४१४ में: जलज
Gaṅgā Sahasranāma, verse 50: जगदानन्दजननी जलजा जलजेक्षणा, she who gives joy to the world, born of the waters, lotus-eyed. Monier-Williams: produced or born in water, and as a noun the lotus; Hindi uses जलज for the lotus.
Checkedजाँच
✓ Each member derived by the engine where it has a rootधातु वाले प्रत्येक पद की यन्त्र से सिद्धि✓ The members join into the name by the rules of sandhi, checked with the engineपद सन्धि-नियमों से इसी नाम में मिलते हैं, यन्त्र से जाँचा गया✓ Compound rule named; final forms produced by the engineसमास का सूत्र दिया गया; अन्तिम रूप यन्त्र से सिद्धBoyबालक Monier-Williams, Sanskrit-English Dictionary (1899), page 414मोनियर-विलियम्स, संस्कृत-आंग्ल कोश (१८९९), पृष्ठ ४१४: जलज, an adjective, usable for any genderविशेषण, प्रत्येक लिङ्ग में प्रयोज्य.
Girlबालिका Monier-Williams, Sanskrit-English Dictionary (1899), page 414मोनियर-विलियम्स, संस्कृत-आंग्ल कोश (१८९९), पृष्ठ ४१४: जलजा, feminineस्त्रीलिङ्ग.