तीर्थ
tīrtha · Tirth · 2२ syllablesअक्षरतीर्था
tīrthā · Tirtha · 2२ syllablesअक्षरMeaningअर्थ
a sacred ford, a holy crossing placeपावन घाट, पवित्र तीर्थस्थान
For a girl: she who is holy like a sacred ford, who helps others acrossबालिका के लिए: पावन तीर्थ के समान पवित्र, दूसरों को पार उतारने वाली
Derivationव्युत्पत्ति
तरन्त्यनेनेति तीर्थः, पुण्यं जलं गुरुः शास्त्रं च। तीर्थम् अस्याः अस्तीति तीर्था।
From the root tṝ, to cross (tṝ plavanataraṇayoḥ, first class), with the uṇādi affix thak by 2.7: being kit it brings no guṇa, the ṝ becomes ir (7.1.100) and the vowel is lengthened before a consonant (8.2.77): tīrtha, that by which one crosses, a ford, a holy place by sacred water, and so also the teacher and the scripture that carry one across. For the girl's form the possessive affix ac of the arśaādi group (5.2.127) gives tīrtha in the sense 'having the holiness of a sacred ford', and the feminine takes ṭāp (4.1.4): tīrthā.तॄ प्लवनतरणयोः (भ्वादिगण) धातु से उणादि थक् प्रत्यय (२.७): कित् होने से गुण नहीं होता, ॠ को इर् (७.१.१००) और हल् परे होने पर दीर्घ (८.२.७७) होकर तीर्थ बनता है: जिसके द्वारा पार उतरते हैं, घाट, पवित्र जल के पास का पावन स्थान, और इसी से वह गुरु और शास्त्र भी जो पार ले जाते हैं। बालिका के रूप में अर्शआदि गण का मत्वर्थीय अच् (५.२.१२७) तीर्थ को तीर्थ जैसी पवित्रता वाली, इस अर्थ में बनाता है, और स्त्रीलिङ्ग में टाप् (४.१.४) से तीर्था।
Uṇādi: a root with an uṇādi affixउणादि: धातु और उणादि प्रत्यय
Uṇādi sūtra उणादि सूत्र 2.7 · affix प्रत्यय थक्
Rootधातु
See तीर्थ formed sūtra by sūtra, step after step, in the Sanskrit Vardhan app. The app also suggests names that echo the parents’ names (see an example), and keeps a shortlist.इस नाम की सूत्रशः प्रक्रिया, एक-एक चरण, संस्कृत वर्धन ऐप में देखिए। ऐप माता-पिता के नामों से मेल खाते नाम भी सुझाता है (उदाहरण देखिए), और आपके चुने नामों की सूची रखता है।
Where it occursस्रोत
- Listed in Monier-Williams (1899), page 449मोनियर-विलियम्स (१८९९), पृष्ठ ४४९ में: तीर्थ
- Amarakośa 3.3.522, as अमरकोश ३.३.५२२, तीर्थ
- Gāyatrī Sahasranāma, verse 62 (Peter Freund's text), as गायत्री सहस्रनाम, श्लोक ६२ (पीटर फ्रॉइण्ड का पाठ), तीर्था
- Gāyatrī Sahasranāma (Devībhāgavata), name 415 (Gita Press, Sahasranāmastotra-saṅgraha), as गायत्री सहस्रनाम (देवीभागवत), नाम ४१५ (गीता प्रेस, सहस्रनामस्तोत्रसंग्रह), तीर्था
- Yamunā Sahasranāma (Garga Saṃhitā), name 988 (Gita Press, Sahasranāmastotra-saṅgraha), as यमुना सहस्रनाम (गर्गसंहिता), नाम ९८८ (गीता प्रेस, सहस्रनामस्तोत्रसंग्रह), तीर्था
- Bhavānī Sahasranāma, name 691 (Gita Press, Sahasranāmastotra-saṅgraha), as भवानी सहस्रनाम, नाम ६९१ (गीता प्रेस, सहस्रनामस्तोत्रसंग्रह), तीर्था
Amarakośa 3.3.522: निपानागमयोस्तीर्थमृषिजुष्टे जले गुरौ, "tīrtha means a watering place, scripture, water frequented by sages, and a teacher." Monier-Williams: a passage, a ford, a place of pilgrimage on the banks of sacred streams (Ṛgveda onwards); advice, instruction, a preceptor (Mahābhārata). The word is mostly neuter (तीर्थम्); Monier-Williams records the masculine in the Mahābhārata. Hindi says Tirath or Teerth. The girl's form तीर्था stands in the Gāyatrī Sahasranāma, verse 62 (तिलहोमप्रिया तीर्था तमालकुसुमाकृतिः), and in the Gita Press lists of Gāyatrī, Yamunā and Bhavānī; Theertha is in use as a girl's name in the south. A plain word for the parent: in Hindi तीर्थ usually means a place of pilgrimage. The name is given here for its older sense, the sacred ford and the teacher who carries one across.
Checkedजाँच
✓ Uṇādi sūtra and root checked against the Uṇādipāṭhaउणादिपाठ में सूत्र और धातु की जाँच✓ Final forms produced by the engineअन्तिम रूप यन्त्र से सिद्धGirlबालिका The dictionaries do not list this name; the text itself uses it: the Gāyatrī Sahasranāma, verse 62, तीर्था.कोशों में यह नाम नहीं है; स्वयं ग्रन्थ इसका प्रयोग करता है: गायत्री सहस्रनाम, श्लोक ६२, तीर्था।
Boyबालक Monier-Williams, Sanskrit-English Dictionary (1899), page 449मोनियर-विलियम्स, संस्कृत-आंग्ल कोश (१८९९), पृष्ठ ४४९: तीर्थ, masculineपुंलिङ्ग.