धूतकल्मष
dhūtakalmaṣa · Dhutakalmash · 5५ syllablesअक्षरधूतकल्मषा
dhūtakalmaṣā · Dhutakalmasha · 5५ syllablesअक्षरMeaningअर्थ
pure, with every stain shaken offसब दोषों से मुक्त, निर्मल और पवित्र
For a girl: she who is pure, every stain shaken offबालिका के लिए: सब दोषों से मुक्त, निर्मल और पवित्र रहने वाली
Derivationव्युत्पत्ति
धूतं निरस्तं कल्मषं मलं येन सः धूतकल्मषः।
Dhūta, shaken off, is from the root dhū, to shake (dhūñ kampane, fifth class), with the affix kta by 3.2.102. With kalmaṣa, stain, it makes a bahuvrīhi (2.2.24): one who has shaken off every stain, and so is pure. As a bahuvrīhi it takes the gender of the one it describes; the girl's form takes ṭāp (4.1.4).धूत शब्द धूञ् कम्पने (स्वादिगण) धातु से ३.२.१०२ द्वारा क्त प्रत्यय से बनता है: झटककर दूर किया हुआ। कल्मष (दोष, मल) के साथ बहुव्रीहि समास (२.२.२४): जिसने प्रत्येक दोष झटककर दूर कर दिया है, अतः जो निर्मल है। बहुव्रीहि होने से यह विशेष्य का लिङ्ग लेता है; बालिका के लिए ४.१.४ से टाप् लगकर धूतकल्मषा।
Samāsa: a compoundसमास
Compound: समास: bahuvrīhiबहुव्रीहि · धूतं कल्मषं येन सः, यया सा · sūtra 2.2.24सूत्र २.२.२४ अनेकमन्यपदार्थे
Rootधातु
See धूतकल्मष formed sūtra by sūtra, step after step, in the Sanskrit Vardhan app. The app also suggests names that echo the parents’ names (see an example), and keeps a shortlist.इस नाम की सूत्रशः प्रक्रिया, एक-एक चरण, संस्कृत वर्धन ऐप में देखिए। ऐप माता-पिता के नामों से मेल खाते नाम भी सुझाता है (उदाहरण देखिए), और आपके चुने नामों की सूची रखता है।
Where it occursस्रोत
- Gaṅgā Sahasranāma, verse 77 (Peter Freund's text), as गङ्गा सहस्रनाम, श्लोक ७७ (पीटर फ्रॉइण्ड का पाठ), धूतकल्मषा
- Gaṅgā Sahasranāma (Skanda Purāṇa), name 501 (Gita Press, Sahasranāmastotra-saṅgraha), as गङ्गा सहस्रनाम (स्कन्दपुराण), नाम ५०१ (गीता प्रेस, सहस्रनामस्तोत्रसंग्रह), धूतकल्मषा
- Listed in Monier-Williams (1899), page 517मोनियर-विलियम्स (१८९९), पृष्ठ ५१७ में: धूतकल्मष
Gaṅgā Sahasranāma, verse 77: धावनी धूतकल्मषा, she who washes clean, she who has shaken off every stain. The Gītā (5.17) speaks of the wise as ज्ञाननिर्धूतकल्मषाः, their stains shaken off by knowledge. Monier-Williams: whose sins are shaken off, pure (Rāmāyaṇa).
Checkedजाँच
✓ Each member derived by the engine where it has a rootधातु वाले प्रत्येक पद की यन्त्र से सिद्धि✓ The members join into the name by the rules of sandhi, checked with the engineपद सन्धि-नियमों से इसी नाम में मिलते हैं, यन्त्र से जाँचा गया✓ Compound rule named; final forms produced by the engineसमास का सूत्र दिया गया; अन्तिम रूप यन्त्र से सिद्धBoyबालक Monier-Williams, Sanskrit-English Dictionary (1899), page 517मोनियर-विलियम्स, संस्कृत-आंग्ल कोश (१८९९), पृष्ठ ५१७: धूतकल्मष, an adjective, usable for any genderविशेषण, प्रत्येक लिङ्ग में प्रयोज्य.
Girlबालिका Monier-Williams, Sanskrit-English Dictionary (1899), page 517मोनियर-विलियम्स, संस्कृत-आंग्ल कोश (१८९९), पृष्ठ ५१७: धूतकल्मष, an adjective, usable for any genderविशेषण, प्रत्येक लिङ्ग में प्रयोज्य; the feminine is given under this entry; स्त्रीलिङ्ग रूप इसी प्रविष्टि में.