स्वराट्
svarāṭ · Svarat · 2२ syllablesअक्षरस्वराट्
svarāṭ · Svarat · 2२ syllablesअक्षरMeaningअर्थ
self-ruling, sovereign, freeस्वयं का शासक, स्वाधीन
For a girl: self-ruling, sovereign, freeबालिका के लिए: स्वयं पर शासन करने वाली, स्वाधीन
Derivationव्युत्पत्ति
स्वेन राजते इति स्वराट्।
From the root rāj, to shine, to rule (rājṛ dīptau, first class), with sva before it and the affix kvip (3.2.61): svarāj, one who shines by his own light and rules himself; nominative svarāṭ with ṣ by 8.2.36 and ṭ at the end. In the Chāndogya Upaniṣad (7.25.2) the knower of the Self becomes svarāṭ. A stem in kvip takes no feminine affix, so the same stem serves a girl; the nominative is svarāṭ.राजृँ दीप्तौ (भ्वादिगण) धातु से, पूर्व में स्व शब्द रहते, क्विप् प्रत्यय (३.२.६१) लगकर स्वराज्: जो अपने ही प्रकाश से दीप्त हो और स्वयं पर शासन करे; प्रथमा एकवचन में ८.२.३६ से षकार और अन्त में टकार होकर स्वराट्। छान्दोग्य उपनिषद् (७.२५.२) में आत्मज्ञानी स्वराट् कहा गया है। क्विबन्त में स्त्रीप्रत्यय नहीं लगता, इसलिए यही रूप बालिका के लिए भी है; प्रथमा एकवचन स्वराट्।
Kṛdanta: a root with a primary affixकृदन्त: धातु और कृत् प्रत्यय
Rootधातु
See स्वराट् formed sūtra by sūtra, step after step, in the Sanskrit Vardhan app. The app also suggests names that echo the parents’ names (see an example), and keeps a shortlist.इस नाम की सूत्रशः प्रक्रिया, एक-एक चरण, संस्कृत वर्धन ऐप में देखिए। ऐप माता-पिता के नामों से मेल खाते नाम भी सुझाता है (उदाहरण देखिए), और आपके चुने नामों की सूची रखता है।
Where it occursस्रोत
- Śatanāma stotra of हयग्रीव, name 108हयग्रीव शतनामस्तोत्र, नाम १०८: स्वराज्
Checkedजाँच
✓ Root and affix derived again by the Pāṇinian engineधातु और प्रत्यय से पाणिनीय यन्त्र द्वारा पुनः सिद्ध✓ Both forms produced by the engineदोनों रूप यन्त्र से सिद्धBoyबालक Monier-Williams, Sanskrit-English Dictionary (1899), page 1276मोनियर-विलियम्स, संस्कृत-आंग्ल कोश (१८९९), पृष्ठ १२७६: स्वराज्, an adjective, usable for any genderविशेषण, प्रत्येक लिङ्ग में प्रयोज्य.
Girlबालिका Monier-Williams, Sanskrit-English Dictionary (1899), page 1276मोनियर-विलियम्स, संस्कृत-आंग्ल कोश (१८९९), पृष्ठ १२७६: स्वराज्, an adjective, usable for any genderविशेषण, प्रत्येक लिङ्ग में प्रयोज्य.