स्वभावभद्र
svabhāvabhadra · Svabhavabhadra · 5५ syllablesअक्षरस्वभावभद्रा
svabhāvabhadrā · Svabhavabhadra · 5५ syllablesअक्षरMeaningअर्थ
good and gentle by his very natureस्वभाव से ही भला और सौम्य
For a girl: good and gentle by her very natureबालिका के लिए: स्वभाव से ही भली और सौम्य
Derivationव्युत्पत्ति
स्वभावः प्रकृतिरेव भद्रा कल्याणी यस्य सः स्वभावभद्रः।
Svabhāva, one's own nature, and bhadra, good, gracious, auspicious, form a bahuvrīhi compound by 2.2.24: one whose very nature is good, who is kind without effort. The qualifying word bhadra would normally stand first (2.2.35); it may stand second because the list of 2.2.37 (vāhitāgnyādiṣu) is open, and the hymn itself uses this order. The girl's form svabhāvabhadrā takes ṭāp by 4.1.4.स्वभाव (अपनी प्रकृति) और भद्र (भला, सौम्य, मङ्गलमय) का २.२.२४ से बहुव्रीहि समास: जिसकी प्रकृति ही भली है, जो बिना प्रयास के दयालु है। विशेषण भद्र सामान्यतः पहले आता है (२.२.३५ सप्तमीविशेषणे बहुव्रीहौ); वाहिताग्न्यादिषु (२.२.३७) का गण आकृतिगण है, अतः वह उत्तरपद के रूप में भी आ सकता है, और स्तोत्र स्वयं यही क्रम प्रयोग करता है। बालिका के लिए ४.१.४ से टाप् लगकर स्वभावभद्रा।
Samāsa: a compoundसमास
Compound: समास: bahuvrīhiबहुव्रीहि · स्वभावः भद्रः यस्य सः · sūtra 2.2.24सूत्र २.२.२४ अनेकमन्यपदार्थे
See स्वभावभद्र formed sūtra by sūtra, step after step, in the Sanskrit Vardhan app. The app also suggests names that echo the parents’ names (see an example), and keeps a shortlist.इस नाम की सूत्रशः प्रक्रिया, एक-एक चरण, संस्कृत वर्धन ऐप में देखिए। ऐप माता-पिता के नामों से मेल खाते नाम भी सुझाता है (उदाहरण देखिए), और आपके चुने नामों की सूची रखता है।
Where it occursस्रोत
- Rāma Sahasranāma, verse 27 (Peter Freund's text), as राम सहस्रनाम, श्लोक २७ (पीटर फ्रॉइण्ड का पाठ), स्वभावभद्र
- Rāma Sahasranāma, verse 83 (Peter Freund's text), as राम सहस्रनाम, श्लोक ८३ (पीटर फ्रॉइण्ड का पाठ), स्वभावभद्र
Rāma Sahasranāma, verse 27, and again in verse 83: स्वभावभद्रो मध्यस्थः, good by nature and impartial.
Checkedजाँच
✓ Each member derived by the engine where it has a rootधातु वाले प्रत्येक पद की यन्त्र से सिद्धि✓ The members join into the name by the rules of sandhi, checked with the engineपद सन्धि-नियमों से इसी नाम में मिलते हैं, यन्त्र से जाँचा गया✓ Compound rule named; final forms produced by the engineसमास का सूत्र दिया गया; अन्तिम रूप यन्त्र से सिद्धBoyबालक The dictionaries do not list this name; the text itself uses it: the Rāma Sahasranāma, verse 27, स्वभावभद्र.कोशों में यह नाम नहीं है; स्वयं ग्रन्थ इसका प्रयोग करता है: राम सहस्रनाम, श्लोक २७, स्वभावभद्र।
Girlबालिका A bahuvrīhi compound takes the gender of the one it describes (Aṣṭādhyāyī 2.2.24), so the same compound serves in this gender.बहुव्रीहि समास उसी का लिङ्ग लेता है जिसका वह वर्णन करता है (अष्टाध्यायी २.२.२४), इसलिए यही समास इस लिङ्ग में भी प्रयुक्त होता है।