रत्न
ratna · Ratna · 2२ syllablesअक्षरMeaningअर्थ
a jewel, a treasure; the best of its kindरत्न, बहुमूल्य निधि; अपनी जाति में श्रेष्ठ
Gender in useप्रयोग में लिङ्ग
In Sanskrit रत्न is a neuter noun, a jewel (रत्नम्). As a name it is used for a boy, and a name takes the gender of its bearer: Patañjali says gender rests on usage (लिङ्गमशिष्यं लोकाश्रयत्वाल्लिङ्गस्य).संस्कृत में रत्न नपुंसकलिङ्ग संज्ञा है, अर्थ मणि (रत्नम्)। नाम के रूप में यह बालक के लिए प्रयुक्त होता है, और नाम अपने धारक का लिङ्ग ग्रहण करता है: पतञ्जलि कहते हैं कि लिङ्ग लोकव्यवहार पर आश्रित है (लिङ्गमशिष्यं लोकाश्रयत्वाल्लिङ्गस्य)।
Derivationव्युत्पत्ति
रमन्तेऽस्मिन्निति रत्नम्।
From the root ram, to delight (ramu krīḍāyām, first class), with the affix na, which Uṇādi 3.6 teaches and which continues into 3.14 (rames ta ca), by which the m becomes t: ratna, that in which one delights, a treasure, a jewel. Monier-Williams derives it from rā, to give, and its oldest sense is a gift, wealth.रमुँ क्रीडायाम् (भ्वादिगण) धातु से न प्रत्यय, जो उणादि सूत्र ३.६ में विहित है और सूत्र ३.१४ (रमेस्त च) तक अनुवृत्त होता है, और इसी सूत्र से म् का त् होता है: रत्न, जिसमें मन रमता है, निधि, मणि। मोनियर विलियम्स इसे रा (देना) धातु से मानते हैं, और इसका प्राचीनतम अर्थ दान, धन है।
Uṇādi: a root with an uṇādi affixउणादि: धातु और उणादि प्रत्यय
Uṇādi sūtra उणादि सूत्र 3.14 रमेस्त च · affix प्रत्यय न
Rootधातु
See रत्न formed sūtra by sūtra, step after step, in the Sanskrit Vardhan app. The app also suggests names that echo the parents’ names (see an example), and keeps a shortlist.इस नाम की सूत्रशः प्रक्रिया, एक-एक चरण, संस्कृत वर्धन ऐप में देखिए। ऐप माता-पिता के नामों से मेल खाते नाम भी सुझाता है (उदाहरण देखिए), और आपके चुने नामों की सूची रखता है।
Where it occursस्रोत
- Listed in Monier-Williams (1899), page 864मोनियर-विलियम्स (१८९९), पृष्ठ ८६४ में: रत्न
- Ṛgveda 1.1, as ऋग्वेद १.१, रत्न
Often spelt रतन in Hindi; the Sanskrit word is रत्न. Ṛgveda 1.1.1 praises Agni as होतारं रत्नधातमम्, the priest who best bestows treasures. Monier-Williams: a gift, wealth (Ṛgveda), a jewel, and anything best of its kind, as पुत्ररत्न, an excellent son.
Checkedजाँच
✓ Uṇādi sūtra and root checked against the Uṇādipāṭhaउणादिपाठ में सूत्र और धातु की जाँच✓ Final forms produced by the engineअन्तिम रूप यन्त्र से सिद्धBoyबालक Monier-Williams, Sanskrit-English Dictionary (1899), page 864मोनियर-विलियम्स, संस्कृत-आंग्ल कोश (१८९९), पृष्ठ ८६४: रत्न.