Sanskrit Vardhanसंस्कृत वर्धन
Girlबालिका

मालिनी

mālinī · Malini · 3३ syllablesअक्षर

Meaningअर्थ

she who wears a garland, adornedमाला धारण करने वाली, अलंकृता

Beautyसौन्दर्यAuspiciousnessमङ्गल

Derivationव्युत्पत्ति

माला अस्या अस्तीति मालिनी, मालावत्त्वान्मालिनी।

From mālā, garland, with the affix ini in the sense 'she has it' by 5.2.116 (vrīhyādibhyaś ca), mālā being one of the vrīhyādi words, in the part of the list that takes ini only. The base is bha before the vowel (1.4.18), its final ā drops by 6.4.148 (yasyeti ca), giving mālin, and the feminine takes ṅīp by 4.1.5 (ṛnnebhyo ṅīp): mālinī, she who is adorned with garlands.माला शब्द से 'इसके पास है' अर्थ में व्रीह्यादिभ्यश्च (५.२.११६) सूत्र से इनि प्रत्यय; माला व्रीह्यादि गण के उस भाग में पठित है जो केवल इनि लेता है। अजादि प्रत्यय परे होने से भसंज्ञा (१.४.१८), यस्येति च (६.४.१४८) से आकार का लोप होकर मालिन्, और ऋन्नेभ्यो ङीप् (४.१.५) से स्त्रीलिङ्ग में ङीप्: मालिनी, मालाओं से अलंकृत।

Formed by a rule of the grammar that the engine does not model (a sūtra, a vārttika, a gaṇa list or a listed form)व्याकरण के ऐसे विधान से सिद्ध जिसे यन्त्र नहीं चलाता (सूत्र, वार्त्तिक, गणपाठ या निपातन)

See मालिनी formed sūtra by sūtra, step after step, in the Sanskrit Vardhan app. The app also suggests names that echo the parents’ names (see an example), and keeps a shortlist.इस नाम की सूत्रशः प्रक्रिया, एक-एक चरण, संस्कृत वर्धन ऐप में देखिए। ऐप माता-पिता के नामों से मेल खाते नाम भी सुझाता है (उदाहरण देखिए), और आपके चुने नामों की सूची रखता है।

Where it occursस्रोत

  • Lalitāsahasranāma, name 455ललितासहस्रनाम, नाम ४५५: मालिनी

Lalitāsahasranāma 455; Bhāskararāya: मालावत्त्वान्मालिनी, with ini because mālā is in the vrīhyādi list. The Kāśikā on 5.2.116 reads mālā in the śikhādi part of that list (शिखा मेखला संज्ञा बलाका माला वीणा वडवा अष्टका पताका कर्मन् चर्मन्), which takes ini only. The grammar engine does not add ini to an ā-stem here, so the derivation is checked by hand. Girl's name only: the masculine mālin also means a gardener.

Checkedजाँच

✓ Formed by the rule named above, which the grammar engine does not model; checked by handऊपर दिए विधान से सिद्ध, जिसे व्याकरण-यन्त्र नहीं चलाता; हाथ से जाँचा गया✓ Final forms produced by the engineअन्तिम रूप यन्त्र से सिद्ध

Girlबालिका Monier-Williams, Sanskrit-English Dictionary (1899), page 813मोनियर-विलियम्स, संस्कृत-आंग्ल कोश (१८९९), पृष्ठ ८१३: मालिनी, feminineस्त्रीलिङ्ग.

More names meaning beautyसौन्दर्य के भाव वाले अन्य नाम

All names meaning beautyसौन्दर्य के भाव वाले सभी नाम

Please noteकृपया ध्यान दें

These names were derived with the help of a Pāṇinian grammar engine and checked against the standard dictionaries, and every care has been taken over their accuracy. Even so, this page is not a final authority. Before you give a name chosen here, please have it verified by an authentic grammarian of the Pāṇinian tradition.

ये नाम पाणिनीय व्याकरण-यन्त्र की सहायता से सिद्ध किए गए हैं और प्रामाणिक कोशों से मिलाए गए हैं; इनकी शुद्धता में पूरी सावधानी रखी गई है। फिर भी यह पृष्ठ अन्तिम प्रमाण नहीं है। यहाँ से चुना हुआ नाम रखने से पहले किसी प्रामाणिक पाणिनीय वैयाकरण से उसकी पुष्टि अवश्य करा लें।