मितभाषी
mitabhāṣī · Mitabhashi · 4४ syllablesअक्षरमितभाषिणी
mitabhāṣiṇī · Mitabhashini · 5५ syllablesअक्षरMeaningअर्थ
of measured speech, speaking few and fitting wordsमितभाषी, थोड़े और उचित वचन बोलने वाले
For a girl: of measured speech, speaking few and fitting wordsबालिका के लिए: मितभाषिणी, थोड़े और उचित वचन बोलने वाली
Derivationव्युत्पत्ति
मितं परिमितं भाषते तच्छीलः मितभाषी।
Mita, measured, is the root mā, to measure (mā māne, second class), with the affix kta, the ā becoming i before it (7.4.40). Bhāṣin is the root bhāṣ, to speak (bhāṣa vyaktāyāṃ vāci, first class), with ṇini in the sense of habit after a word that precedes it (3.2.78); the two form an upapada compound (2.2.19). The feminine takes ṅīp (4.1.5): mitabhāṣiṇī.मा माने (अदादिगण) धातु से क्त प्रत्यय और ७.४.४० से आ का इ होकर मित, अर्थात् नपा तुला। भाष व्यक्तायां वाचि (भ्वादिगण) धातु से, मित उपपद रहते, स्वभाव के अर्थ में ३.२.७८ से णिनि, और उपपद समास (२.२.१९): मितभाषी, जिसका स्वभाव नपा तुला बोलना है। स्त्रीलिङ्ग में ङीप् (४.१.५): मितभाषिणी।
Samāsa: a compoundसमास
Compound: समास: upapada tatpuruṣaउपपद तत्पुरुष · मितं भाषते तच्छीलः · sūtra 2.2.19सूत्र २.२.१९ उपपदमतिङ्
Rootधातु
See मितभाषी formed sūtra by sūtra, step after step, in the Sanskrit Vardhan app. The app also suggests names that echo the parents’ names (see an example), and keeps a shortlist.इस नाम की सूत्रशः प्रक्रिया, एक-एक चरण, संस्कृत वर्धन ऐप में देखिए। ऐप माता-पिता के नामों से मेल खाते नाम भी सुझाता है (उदाहरण देखिए), और आपके चुने नामों की सूची रखता है।
Where it occursस्रोत
- Rāma Aṣṭottaraśatanāma, verse 13 (Stotra Saṃhitā edition), as राम अष्टोत्तरशतनाम, श्लोक १३ (स्तोत्रसंहिता संस्करण), मितभाषी
Rāma Aṣṭottaraśatanāma, verse 13: स्मितवक्त्रो मितभाषी पूर्वभाषी च राघवः, "smiling, of measured speech, the first to speak a kind word". Monier-Williams: speaking little, citing Kālidāsa's Raghuvaṃśa.
Checkedजाँच
✓ Each member derived by the engine where it has a rootधातु वाले प्रत्येक पद की यन्त्र से सिद्धि✓ The members join into the name by the rules of sandhi, checked with the engineपद सन्धि-नियमों से इसी नाम में मिलते हैं, यन्त्र से जाँचा गया✓ Compound rule named; final forms produced by the engineसमास का सूत्र दिया गया; अन्तिम रूप यन्त्र से सिद्धBoyबालक Monier-Williams, Sanskrit-English Dictionary (1899), page 816मोनियर-विलियम्स, संस्कृत-आंग्ल कोश (१८९९), पृष्ठ ८१६: मितभाषिन्, an adjective, usable for any genderविशेषण, प्रत्येक लिङ्ग में प्रयोज्य.
Girlबालिका Monier-Williams, Sanskrit-English Dictionary (1899), page 816मोनियर-विलियम्स, संस्कृत-आंग्ल कोश (१८९९), पृष्ठ ८१६: मितभाषिणी, feminineस्त्रीलिङ्ग.