मालती
mālatī · Malati · 3३ syllablesअक्षरMeaningअर्थ
jasmine, the fragrant white flowerचमेली, सुगन्धित श्वेत पुष्प
Derivationव्युत्पत्ति
मालती सुमनाः जातीपुष्पम्।
Mālatī is the great-flowered jasmine, whose fragrant white blossoms open towards evening. As the name of a plant it is a saṃjñā that the grammatical tradition takes as given rather than derived; the feminine stem in ī is declined like nadī.मालती बड़े पुष्पों वाली चमेली है, जिसके सुगन्धित श्वेत पुष्प सन्ध्या के समय खिलते हैं। वनस्पति की संज्ञा होने से व्याकरण परम्परा इसे अव्युत्पन्न मानती है; ईकारान्त स्त्रीलिङ्ग, नदी के समान रूप।
A word the tradition takes as underivedअव्युत्पन्न प्रातिपदिक
See मालती formed sūtra by sūtra, step after step, in the Sanskrit Vardhan app. The app also suggests names that echo the parents’ names (see an example), and keeps a shortlist.इस नाम की सूत्रशः प्रक्रिया, एक-एक चरण, संस्कृत वर्धन ऐप में देखिए। ऐप माता-पिता के नामों से मेल खाते नाम भी सुझाता है (उदाहरण देखिए), और आपके चुने नामों की सूची रखता है।
Where it occursस्रोत
- Śatanāma stotra of त्रिपुरभैरवी, name 13त्रिपुरभैरवी शतनामस्तोत्र, नाम १३: मालती
Treated as underived: a plant name (Monier-Williams: Jasminum grandiflorum). Amarakośa lists sumanā, mālatī and jāti together.
Checkedजाँच
✓ A ready-made word of the tradition (1.2.45), not derived from a rootपरम्परा का अव्युत्पन्न प्रातिपदिक (१.२.४५), धातु से सिद्ध नहीं✓ Final forms produced by the engineअन्तिम रूप यन्त्र से सिद्धGirlबालिका Monier-Williams, Sanskrit-English Dictionary (1899), page 814मोनियर-विलियम्स, संस्कृत-आंग्ल कोश (१८९९), पृष्ठ ८१४: मालती, feminineस्त्रीलिङ्ग.