इरा
irā · Ira · 2२ syllablesअक्षरDictionary sourceकोश-स्रोत Found in the dictionaries and formed by Pāṇini’s grammar; no verse in the texts we hold uses it yet.यह नाम कोशों में मिलता है और पाणिनि के व्याकरण से सिद्ध है; हमारे पास के ग्रन्थों के किसी श्लोक में अभी इसका प्रयोग नहीं मिला।
Meaningअर्थ
nourishment, the bountiful earthपोषण देने वाला अन्न, समृद्ध पृथ्वी
For a girl: she who nourishes, the bountiful earthबालिका के लिए: पोषण देने वाली, समृद्ध पृथ्वी
Derivationव्युत्पत्ति
इरा अन्नं पृथिवी वाक् च।
A Vedic word, close to iḍā, for refreshing food and drink, and later for the earth and for speech. The uṇādi list we follow has no sūtra for it, so it is given as a received stem (avyutpanna prātipadika).वैदिक शब्द, इडा से निकट सम्बन्धित, जिसका अर्थ है पोषण देने वाला अन्न-रस, और परवर्ती ग्रन्थों में पृथ्वी तथा वाणी। हमारे उणादिपाठ में इसका सूत्र नहीं है, इसलिए यह अव्युत्पन्न प्रातिपदिक माना गया है।
A word the tradition takes as underivedअव्युत्पन्न प्रातिपदिक
See इरा formed sūtra by sūtra, step after step, in the Sanskrit Vardhan app. The app also suggests names that echo the parents’ names (see an example), and keeps a shortlist.इस नाम की सूत्रशः प्रक्रिया, एक-एक चरण, संस्कृत वर्धन ऐप में देखिए। ऐप माता-पिता के नामों से मेल खाते नाम भी सुझाता है (उदाहरण देखिए), और आपके चुने नामों की सूची रखता है।
Where it occursस्रोत
- Listed in Monier-Williams (1899), page 168मोनियर-विलियम्स (१८९९), पृष्ठ १६८ में: इरा
Often spelt ईरा in Hindi; the Sanskrit word is इरा with a short i. Ṛgveda 5.83.4: इरा विश्वस्मै भुवनाय जायते यत् पर्जन्यः पृथिवीं रेतसावति, "nourishment springs up for the whole world when Parjanya quickens the earth with his rain." Monier-Williams: a draught, food, refreshment, comfort; the earth and speech in the lexicons.
Checkedजाँच
✓ A ready-made word of the tradition (1.2.45), not derived from a rootपरम्परा का अव्युत्पन्न प्रातिपदिक (१.२.४५), धातु से सिद्ध नहीं✓ Final forms produced by the engineअन्तिम रूप यन्त्र से सिद्धGirlबालिका Monier-Williams, Sanskrit-English Dictionary (1899), page 168मोनियर-विलियम्स, संस्कृत-आंग्ल कोश (१८९९), पृष्ठ १६८: इरा, feminineस्त्रीलिङ्ग.