यशाः
yaśāḥ · Yasha · 2२ syllablesअक्षरयशाः
yaśāḥ · Yasha · 2२ syllablesअक्षरMeaningअर्थ
glorious, honoured, splendidयशस्वी, सम्मानित, तेजस्वी
For a girl: glorious, honoured, splendidबालिका के लिए: यशस्विनी, सम्मानित, तेजस्विनी
Other forms of this nameइस नाम के अन्य रूप
One family with its close forms: सुयशाः, of fair renown (for a boy or a girl), and स्वयशाः, glorious through one's own deeds.इसी परिवार के निकट रूप: सुयशाः, सुन्दर कीर्ति वाला या वाली, और स्वयशाः, अपने कर्मों से यशस्वी।
सुयशाः suyaśāḥ: of fair renown, very famousउत्तम यश वाला, सुविख्यात
Su, fair, and yaśas, fame, form a bahuvrīhi (2.2.24): one whose fame is fair. The as-stem lengthens its vowel in the nominative by 6.4.14 (atvasantasya cādhātoḥ), giving suyaśāḥ for a boy and a girl alike.सु (शोभन) और यशस् (कीर्ति) का बहुव्रीहि समास (२.२.२४): जिसकी कीर्ति उत्तम है। अत्वसन्तस्य चाधातोः (६.४.१४) से प्रथमा एकवचन में दीर्घ: सुयशाः, बालक और बालिका दोनों के लिए।
स्वयशाः svayaśāḥ: glorious through his own deedsअपने कर्मों से यशस्वी
Sva, one's own, and yaśas, glory, form a bahuvrīhi (2.2.24): one whose fame is earned by one's own deeds. The as-stem lengthens its vowel in the nominative by 6.4.14 (atvasantasya cādhātoḥ), giving svayaśāḥ for a boy and a girl alike.स्व (अपना) और यशस् (कीर्ति) का बहुव्रीहि समास (२.२.२४): जिसका यश अपने कर्मों से अर्जित है। अत्वसन्तस्य चाधातोः (६.४.१४) से प्रथमा एकवचन में दीर्घ: स्वयशाः, बालक और बालिका दोनों के लिए।
Derivationव्युत्पत्ति
अश्नुते व्याप्नोति कीर्त्या इति यशाः, यशस्वी।
From the root aś (aśū vyāptau, to pervade, fifth class) with the affix asun and the augment y by Uṇādi 4.190: yaśas, glory that spreads far. In the Ṛgveda the same stem is also an adjective, glorious, honoured; its nominative is yaśāḥ (6.4.14). The girl's form is the same adjective yaśas, which takes no feminine affix; in the feminine too its nominative is yaśāḥ (6.4.14).अशू व्याप्तौ (स्वादिगण) धातु से उणादि सूत्र ४.१९० द्वारा असुन् प्रत्यय और युट् आगम: यशस्, अर्थात् दूर तक फैलने वाली कीर्ति। ऋग्वेद में यही शब्द विशेषण भी है, अर्थात् यशस्वी, सम्मानित; प्रथमा एकवचन यशाः (६.४.१४)। बालिका का रूप भी यही विशेषण यशस् है, जिसमें कोई स्त्रीप्रत्यय नहीं लगता; स्त्रीलिङ्ग में भी प्रथमा एकवचन यशाः (६.४.१४) होता है।
Uṇādi: a root with an uṇādi affixउणादि: धातु और उणादि प्रत्यय
Uṇādi sūtra उणादि सूत्र 4.190 अशेर्देवने युट् च · affix प्रत्यय असुन्
Rootधातु
See यशाः formed sūtra by sūtra, step after step, in the Sanskrit Vardhan app. The app also suggests names that echo the parents’ names (see an example), and keeps a shortlist.इस नाम की सूत्रशः प्रक्रिया, एक-एक चरण, संस्कृत वर्धन ऐप में देखिए। ऐप माता-पिता के नामों से मेल खाते नाम भी सुझाता है (उदाहरण देखिए), और आपके चुने नामों की सूची रखता है।
Where it occursस्रोत
- Ṛgveda 1.1, as ऋग्वेद १.१, यशस्
- Listed in Monier-Williams (1899), page 848मोनियर-विलियम्स (१८९९), पृष्ठ ८४८ में: यश
Often said and spelt यश in Hindi; the Sanskrit word is यशस्, and यश stands only at the end of a compound. Ṛgveda 1.1.3: अग्निना रयिमश्नवत् पोषमेव दिवेदिवे यशसं वीरवत्तमम्, "through Agni one gains wealth and growth day after day, glorious and richest in heroes." Monier-Williams: beautiful, splendid, worthy, excellent; honoured, respected.
Checkedजाँच
✓ Uṇādi sūtra and root checked against the Uṇādipāṭhaउणादिपाठ में सूत्र और धातु की जाँच✓ Final forms produced by the engineअन्तिम रूप यन्त्र से सिद्धBoyबालक Monier-Williams, Sanskrit-English Dictionary (1899), page 848मोनियर-विलियम्स, संस्कृत-आंग्ल कोश (१८९९), पृष्ठ ८४८: यशस्.
Girlबालिका Monier-Williams, Sanskrit-English Dictionary (1899), page 848मोनियर-विलियम्स, संस्कृत-आंग्ल कोश (१८९९), पृष्ठ ८४८: यशस्.