Sanskrit Vardhanसंस्कृत वर्धन
Boyबालक

विनय

vinaya · Vinay · 3३ syllablesअक्षर
Girlबालिका

विनया

vinayā · Vinaya · 3३ syllablesअक्षर

Meaningअर्थ

humility, good disciplineनम्रता, सदाचार का अनुशासन

For a girl: humble and well disciplinedबालिका के लिए: विनयशीला, नम्र और संयमी

Virtueधर्मPeaceशान्ति

Derivationव्युत्पत्ति

विनीयते अनेन इति विनयः

From the root nī, to lead (ṇīñ prāpaṇe, first class), with the prefix vi and the affix ac by 3.3.56 (er ac): right guidance, the discipline that makes one gentle and humble. For the girl's form, the possessive affix ac of the arśaādi group (5.2.127) makes vinaya mean endowed with humility, and the feminine takes ṭāp (4.1.4): vinayā. The Durgā Sahasranāma names the goddess vinayā, beside vinayapradā, giver of humility.नी धातु (णीञ् प्रापणे, भ्वादि) से वि उपसर्ग और ३.३.५६ (एरच्) द्वारा अच् प्रत्यय: उचित मार्गदर्शन, वह अनुशासन जो मनुष्य को नम्र और सौम्य बनाता है। बालिका के रूप में अर्शआदि गण का मत्वर्थीय अच् (५.२.१२७) विनय को विनय से युक्त, इस अर्थ में बनाता है, और स्त्रीलिङ्ग में टाप् (४.१.४) से विनया। दुर्गा सहस्रनाम में देवी का नाम विनया है, विनयप्रदा के साथ।

Kṛdanta: a root with a primary affixकृदन्त: धातु और कृत् प्रत्यय

Rootधातु

√नी णी॒ञ् प्रापणेDhātupāṭha 01.1049, class 1धातुपाठ ०१.१०४९, भ्वादि गण

See विनय formed sūtra by sūtra, step after step, in the Sanskrit Vardhan app. The app also suggests names that echo the parents’ names (see an example), and keeps a shortlist.इस नाम की सूत्रशः प्रक्रिया, एक-एक चरण, संस्कृत वर्धन ऐप में देखिए। ऐप माता-पिता के नामों से मेल खाते नाम भी सुझाता है (उदाहरण देखिए), और आपके चुने नामों की सूची रखता है।

Where it occursस्रोत

  • Viṣṇusahasranāma, name 508विष्णुसहस्रनाम, नाम ५०८: विनयः
  • Durgā Sahasranāma, verse 46 (Peter Freund's text), as दुर्गा सहस्रनाम, श्लोक ४६ (पीटर फ्रॉइण्ड का पाठ), विनया
  • Sītā Sahasranāma, name 328 (Gita Press, Sahasranāmastotra-saṅgraha), as सीता सहस्रनाम, नाम ३२८ (गीता प्रेस, सहस्रनामस्तोत्रसंग्रह), विनया

In the Viṣṇusahasranāma (name 508) Śaṅkara takes विनय as the discipline He gives the wicked.

Checkedजाँच

✓ Root and affix derived again by the Pāṇinian engineधातु और प्रत्यय से पाणिनीय यन्त्र द्वारा पुनः सिद्ध✓ Both forms produced by the engineदोनों रूप यन्त्र से सिद्ध

Boyबालक Monier-Williams, Sanskrit-English Dictionary (1899), page 969मोनियर-विलियम्स, संस्कृत-आंग्ल कोश (१८९९), पृष्ठ ९६९: विनय.

Girlबालिका Monier-Williams, Sanskrit-English Dictionary (1899), page 971मोनियर-विलियम्स, संस्कृत-आंग्ल कोश (१८९९), पृष्ठ ९७१: विनया, feminineस्त्रीलिङ्ग.

Other names from the rootइसी धातु से बने अन्य नाम √नी

More names meaning virtueधर्म के भाव वाले अन्य नाम

All names meaning virtueधर्म के भाव वाले सभी नाम

Please noteकृपया ध्यान दें

These names were derived with the help of a Pāṇinian grammar engine and checked against the standard dictionaries, and every care has been taken over their accuracy. Even so, this page is not a final authority. Before you give a name chosen here, please have it verified by an authentic grammarian of the Pāṇinian tradition.

ये नाम पाणिनीय व्याकरण-यन्त्र की सहायता से सिद्ध किए गए हैं और प्रामाणिक कोशों से मिलाए गए हैं; इनकी शुद्धता में पूरी सावधानी रखी गई है। फिर भी यह पृष्ठ अन्तिम प्रमाण नहीं है। यहाँ से चुना हुआ नाम रखने से पहले किसी प्रामाणिक पाणिनीय वैयाकरण से उसकी पुष्टि अवश्य करा लें।