विधेयात्मा
vidheyātmā · Vidheyatma · 4४ syllablesअक्षरMeaningअर्थ
whose mind obeys his willजिसका मन उसकी इच्छा के वश में चलता है
Derivationव्युत्पत्ति
विधेयो वश्य आत्मा यस्य स विधेयात्मा।
Vidheya, obedient, to be governed, is from the root dhā, to place (ḍudhāñ dhāraṇapoṣaṇayoḥ, third class), with the prefix vi and the affix yat (3.1.97), ā becoming ī by 6.4.65 and then e by guṇa (7.3.84). With ātman, here the mind, it forms a bahuvrīhi (2.2.24): one whose own mind does what he wills. The Gītā (2.64) says such a person, moving among things with the senses under his rule, attains serenity.विधेय, अर्थात् जो वश में रहे, वि उपसर्ग सहित डुधाञ् धारणपोषणयोः (जुहोत्यादिगण) धातु से यत् प्रत्यय (३.१.९७), ६.४.६५ से आ के स्थान पर ई और ७.३.८४ से गुण होकर बनता है। आत्मा (यहाँ मन) के साथ बहुव्रीहि समास (२.२.२४): जिसका मन उसकी इच्छा के अनुसार चलता है। गीता (२.६४) कहती है कि ऐसा पुरुष वश में की हुई इन्द्रियों से विषयों में विचरता हुआ प्रसाद, अर्थात् निर्मल शान्ति, पाता है।
Samāsa: a compoundसमास
Compound: समास: bahuvrīhiबहुव्रीहि · विधेयः वश्यः आत्मा यस्य सः · sūtra 2.2.24सूत्र २.२.२४ अनेकमन्यपदार्थे
Rootधातु
See विधेयात्मा formed sūtra by sūtra, step after step, in the Sanskrit Vardhan app. The app also suggests names that echo the parents’ names (see an example), and keeps a shortlist.इस नाम की सूत्रशः प्रक्रिया, एक-एक चरण, संस्कृत वर्धन ऐप में देखिए। ऐप माता-पिता के नामों से मेल खाते नाम भी सुझाता है (उदाहरण देखिए), और आपके चुने नामों की सूची रखता है।
Where it occursस्रोत
- Bhagavad Gītā 2.64, as श्रीमद्भगवद्गीता २.६४, विधेयात्मा
- Śivasahasranāma, name 146शिवसहस्रनाम, नाम १४६: विधेयात्मा
- Śiva Sahasranāma (spoken by Viṣṇu), verse 49 (Stotra Saṃhitā edition), as शिव सहस्रनाम (विष्णुकृत), श्लोक ४९ (स्तोत्रसंहिता संस्करण), विधेयात्मन्
- Dattātreya Sahasranāma, name 624 (Gita Press, Sahasranāmastotra-saṅgraha), as दत्तात्रेय सहस्रनाम, नाम ६२४ (गीता प्रेस, सहस्रनामस्तोत्रसंग्रह), विधेयात्मन्
- Listed in Monier-Williams (1899), page 968मोनियर-विलियम्स (१८९९), पृष्ठ ९६८ में: विधेयात्मन्
Gītā 2.64: आत्मवश्यैर्विधेयात्मा प्रसादमधिगच्छति. Śivasahasranāma 146, analysed as विधेयो वश्य आत्मा यस्य स विधेयात्मा. The Śiva Sahasranāma spoken by Viṣṇu, verse 49, sets it beside विजितात्मा. Monier-Williams: having the soul well subdued or controlled, citing the Gītā.
Checkedजाँच
✓ Each member derived by the engine where it has a rootधातु वाले प्रत्येक पद की यन्त्र से सिद्धि✓ The members join into the name by the rules of sandhi, checked with the engineपद सन्धि-नियमों से इसी नाम में मिलते हैं, यन्त्र से जाँचा गया✓ Compound rule named; final forms produced by the engineसमास का सूत्र दिया गया; अन्तिम रूप यन्त्र से सिद्धBoyबालक Monier-Williams, Sanskrit-English Dictionary (1899), page 968मोनियर-विलियम्स, संस्कृत-आंग्ल कोश (१८९९), पृष्ठ ९६८: विधेयात्मन्, an adjective, usable for any genderविशेषण, प्रत्येक लिङ्ग में प्रयोज्य.