Sanskrit Vardhanसंस्कृत वर्धन
Boyबालक

त्राता

trātā · Trata · 2२ syllablesअक्षर
Girlबालिका

त्रात्री

trātrī · Tratri · 2२ syllablesअक्षर

Dictionary sourceकोश-स्रोत Found in the dictionaries and formed by Pāṇini’s grammar; no verse in the texts we hold uses it yet.यह नाम कोशों में मिलता है और पाणिनि के व्याकरण से सिद्ध है; हमारे पास के ग्रन्थों के किसी श्लोक में अभी इसका प्रयोग नहीं मिला।

Meaningअर्थ

protector, saviourरक्षक, त्राता

For a girl: protector, she who savesबालिका के लिए: रक्षा करने वाली, संरक्षिका

Protectionरक्षाCompassionकरुणा

Derivationव्युत्पत्ति

त्रायते रक्षतीति त्राता

From the root trai, to protect (traiṅ pālane, first class), with the affix tṛc by 3.1.133 ण्वुल्तृचौ, the ai becoming ā by 6.1.45: one who saves and protects. The girl's form trātrī takes ṅīp after the stem in ṛ by 4.1.5 (ṛnnebhyo ṅīp); Apte gives trātṛ as an adjective, protecting.त्रै धातु (त्रैङ् पालने, भ्वादिगण) से ३.१.१३३ ण्वुल्तृचौ द्वारा तृच् प्रत्यय और ६.१.४५ से ऐ का आ: जो बचाता और रक्षा करता है। बालिका का रूप त्रात्री ऋकारान्त शब्द से ऋन्नेभ्यो ङीप् (४.१.५) द्वारा ङीप् लगकर बनता है; आप्टे त्रातृ को विशेषण भी देते हैं, रक्षा करने वाला।

Kṛdanta: a root with a primary affixकृदन्त: धातु और कृत् प्रत्यय

Rootधातु

√त्रै त्रै॒ङ् पालनेDhātupāṭha 01.1120, class 1धातुपाठ ०१.११२०, भ्वादि गण

See त्राता formed sūtra by sūtra, step after step, in the Sanskrit Vardhan app. The app also suggests names that echo the parents’ names (see an example), and keeps a shortlist.इस नाम की सूत्रशः प्रक्रिया, एक-एक चरण, संस्कृत वर्धन ऐप में देखिए। ऐप माता-पिता के नामों से मेल खाते नाम भी सुझाता है (उदाहरण देखिए), और आपके चुने नामों की सूची रखता है।

Where it occursस्रोत

  • Formed from the Dhātupāṭha root 01.1120 by the engineधातुपाठ की धातु ०१.११२० से यन्त्र द्वारा सिद्ध: त्रातृ

In the Ṛgveda त्राता is said of the gods Savitṛ and Bhaga as the saviour.

Checkedजाँच

✓ Root and affix derived again by the Pāṇinian engineधातु और प्रत्यय से पाणिनीय यन्त्र द्वारा पुनः सिद्ध✓ Both forms produced by the engineदोनों रूप यन्त्र से सिद्ध

Boyबालक Monier-Williams, Sanskrit-English Dictionary (1899), page 457मोनियर-विलियम्स, संस्कृत-आंग्ल कोश (१८९९), पृष्ठ ४५७: त्रातृ, masculineपुंलिङ्ग.

Girlबालिका Apte, Practical Sanskrit-English Dictionary (1890), page 551-cआप्टे, संस्कृत-आंग्ल कोश (१८९०), पृष्ठ ५५१-c: त्रातृ, an adjective, usable for any genderविशेषण, प्रत्येक लिङ्ग में प्रयोज्य; the feminine is given under this entry; स्त्रीलिङ्ग रूप इसी प्रविष्टि में.

Other names from the rootइसी धातु से बने अन्य नाम √त्रै

More names meaning protectionरक्षा के भाव वाले अन्य नाम

All names meaning protectionरक्षा के भाव वाले सभी नाम

Please noteकृपया ध्यान दें

These names were derived with the help of a Pāṇinian grammar engine and checked against the standard dictionaries, and every care has been taken over their accuracy. Even so, this page is not a final authority. Before you give a name chosen here, please have it verified by an authentic grammarian of the Pāṇinian tradition.

ये नाम पाणिनीय व्याकरण-यन्त्र की सहायता से सिद्ध किए गए हैं और प्रामाणिक कोशों से मिलाए गए हैं; इनकी शुद्धता में पूरी सावधानी रखी गई है। फिर भी यह पृष्ठ अन्तिम प्रमाण नहीं है। यहाँ से चुना हुआ नाम रखने से पहले किसी प्रामाणिक पाणिनीय वैयाकरण से उसकी पुष्टि अवश्य करा लें।