Sanskrit Vardhanसंस्कृत वर्धन
Girlबालिका

दुर्गा

durgā · Durga · 2२ syllablesअक्षर

Meaningअर्थ

she who is hard to reach, who carries her own across hardshipजिन तक पहुँचना कठिन है, जो अपने भक्तों को संकट से पार उतारती हैं

Protectionरक्षाStrengthबलDevotionभक्ति

Derivationव्युत्पत्ति

दुःखेन गच्छन्त्यस्यामिति दुर्गा; दुर्गे तारिता देवाः येन तेन दुर्गा।

From the root gam, to go (gamḷ gatau, first class), with dur, with difficulty, and the affix ḍa, which the vārttika on 3.2.48 (suduroradhikaraṇe) gives after gam with su and dur: durga, that to which one goes with difficulty. Because the affix has the marker ḍ, the final am of the root drops by 6.4.143 (ṭeḥ), and the feminine takes ṭāp by 4.1.4: durgā, she who is hard to reach. The traditional nirukti adds that she carried the gods across danger.गमॢ गतौ (भ्वादिगण) धातु से दुर् (कठिनता से) के साथ ड प्रत्यय, जिसे ३.२.४८ पर वार्त्तिक सुदुरोरधिकरणे सु और दुर् के साथ गम् धातु से विधान करता है: दुर्ग, जहाँ कठिनता से पहुँचा जाता है। प्रत्यय डित् होने से ६.४.१४३ टेः से धातु के अम् का लोप, और स्त्रीलिङ्ग में ४.१.४ से टाप्: दुर्गा, जिन तक पहुँचना कठिन है। परम्परागत निरुक्ति के अनुसार उन्होंने देवताओं को संकट से पार उतारा।

Formed by a rule of the grammar that the engine does not model (a sūtra, a vārttika, a gaṇa list or a listed form)व्याकरण के ऐसे विधान से सिद्ध जिसे यन्त्र नहीं चलाता (सूत्र, वार्त्तिक, गणपाठ या निपातन)

Rootधातु

√गम् ग॒मॢँ गतौDhātupāṭha 01.1137, class 1धातुपाठ ०१.११३७, भ्वादि गण

See दुर्गा formed sūtra by sūtra, step after step, in the Sanskrit Vardhan app. The app also suggests names that echo the parents’ names (see an example), and keeps a shortlist.इस नाम की सूत्रशः प्रक्रिया, एक-एक चरण, संस्कृत वर्धन ऐप में देखिए। ऐप माता-पिता के नामों से मेल खाते नाम भी सुझाता है (उदाहरण देखिए), और आपके चुने नामों की सूची रखता है।

Where it occursस्रोत

  • Lalitāsahasranāma, name 190ललितासहस्रनाम, नाम १९०: दुर्गा
  • Amarakośa 1.1.90, as अमरकोश १.१.९०, दुर्गा
  • Durgā Aṣṭottaraśatanāma, verse 1 (Stotra Saṃhitā edition), as दुर्गा अष्टोत्तरशतनाम, श्लोक १ (स्तोत्रसंहिता संस्करण), दुर्गा
  • Gaurī Aṣṭottaraśatanāma, verse 6 (Stotra Saṃhitā edition), as गौरी अष्टोत्तरशतनाम, श्लोक ६ (स्तोत्रसंहिता संस्करण), दुर्गा
  • Listed in Monier-Williams (1899), page 487मोनियर-विलियम्स (१८९९), पृष्ठ ४८७ में: दुर्गा

Lalitāsahasranāma 190; Bhāskararāya cites the Devīpurāṇa: सुवलादिभये दुर्गे तारिता रिपुसंकटे देवाः शक्रादयो येन तेन दुर्गा, because by her the gods were carried across in danger, she is Durgā. On the masculine durga (Viṣṇusahasranāma 779), Śaṅkara: अन्तरायप्रतिहतैर्दुःखादवाप्यत इति दुर्गः, reached only with effort by those held back by obstacles. Durgā Aṣṭottaraśatanāma, verse 1: आर्या दुर्गा जया चाऽऽद्या. The Amarakośa (1.1.90) lists it among the names of the Goddess. Monier-Williams: the inaccessible goddess (Taittirīya Āraṇyaka).

Checkedजाँच

✓ Formed by the rule named above, which the grammar engine does not model; checked by handऊपर दिए विधान से सिद्ध, जिसे व्याकरण-यन्त्र नहीं चलाता; हाथ से जाँचा गया✓ Final forms produced by the engineअन्तिम रूप यन्त्र से सिद्ध

Girlबालिका Monier-Williams, Sanskrit-English Dictionary (1899), page 487मोनियर-विलियम्स, संस्कृत-आंग्ल कोश (१८९९), पृष्ठ ४८७: दुर्गा, feminineस्त्रीलिङ्ग.

Other names from the rootइसी धातु से बने अन्य नाम √गम्

More names meaning protectionरक्षा के भाव वाले अन्य नाम

All names meaning protectionरक्षा के भाव वाले सभी नाम

Please noteकृपया ध्यान दें

These names were derived with the help of a Pāṇinian grammar engine and checked against the standard dictionaries, and every care has been taken over their accuracy. Even so, this page is not a final authority. Before you give a name chosen here, please have it verified by an authentic grammarian of the Pāṇinian tradition.

ये नाम पाणिनीय व्याकरण-यन्त्र की सहायता से सिद्ध किए गए हैं और प्रामाणिक कोशों से मिलाए गए हैं; इनकी शुद्धता में पूरी सावधानी रखी गई है। फिर भी यह पृष्ठ अन्तिम प्रमाण नहीं है। यहाँ से चुना हुआ नाम रखने से पहले किसी प्रामाणिक पाणिनीय वैयाकरण से उसकी पुष्टि अवश्य करा लें।