स्वाति
svāti · Svati · 2२ syllablesअक्षरDictionary sourceकोश-स्रोत Found in the dictionaries and formed by Pāṇini’s grammar; no verse in the texts we hold uses it yet.यह नाम कोशों में मिलता है और पाणिनि के व्याकरण से सिद्ध है; हमारे पास के ग्रन्थों के किसी श्लोक में अभी इसका प्रयोग नहीं मिला।
Meaningअर्थ
the bright star Arcturus, a lunar mansionस्वाति नक्षत्र, उज्ज्वल तारा
Derivationव्युत्पत्ति
स्वातिः नक्षत्रविशेषः; स्वातौ जाता स्वातिः।
Svāti is an old name of the bright star Arcturus, which forms the fifteenth lunar mansion; Monier-Williams calls its derivation unknown, so the star's name is a given stem. Pāṇini also makes it a birth name: by 4.3.34 the affix meaning 'born under' is dropped after svāti, so svāti is one born under the star Svāti.स्वाति उज्ज्वल तारे का प्राचीन नाम है, जो पन्द्रहवाँ नक्षत्र है; मोनियर विलियम्स इसकी व्युत्पत्ति अज्ञात बताते हैं, अतः तारे का नाम सिद्ध प्रातिपदिक है। पाणिनि इसे जन्म का नाम भी बनाते हैं: ४.३.३४ श्रविष्ठाफल्गुन्यनुराधास्वातितिष्य... से 'उसमें जन्मा' अर्थ के प्रत्यय का लुक् होता है, अतः स्वाति अर्थात् स्वाति नक्षत्र में जन्मी।
A word the tradition takes as underivedअव्युत्पन्न प्रातिपदिक
See स्वाति formed sūtra by sūtra, step after step, in the Sanskrit Vardhan app. The app also suggests names that echo the parents’ names (see an example), and keeps a shortlist.इस नाम की सूत्रशः प्रक्रिया, एक-एक चरण, संस्कृत वर्धन ऐप में देखिए। ऐप माता-पिता के नामों से मेल खाते नाम भी सुझाता है (उदाहरण देखिए), और आपके चुने नामों की सूची रखता है।
Where it occursस्रोत
- Listed in Monier-Williams (1899), page 1283मोनियर-विलियम्स (१८९९), पृष्ठ १२८३ में: स्वाति
Monier-Williams: the star Arcturus, forming a lunar asterism, citing the Atharvaveda; also स्वाती; and, by Pāṇini 4.3.34, one born under that star, where the Kāśikā gives स्वातिः as its example. The lexicons add a wife of the Sun and a sword as minor senses.
Checkedजाँच
✓ A ready-made word of the tradition (1.2.45), not derived from a rootपरम्परा का अव्युत्पन्न प्रातिपदिक (१.२.४५), धातु से सिद्ध नहीं✓ Final forms produced by the engineअन्तिम रूप यन्त्र से सिद्धGirlबालिका Monier-Williams, Sanskrit-English Dictionary (1899), page 1283मोनियर-विलियम्स, संस्कृत-आंग्ल कोश (१८९९), पृष्ठ १२८३: स्वाति, feminineस्त्रीलिङ्ग.