स्वर्णगर्भ
svarṇagarbha · Svarnagarbh · 4४ syllablesअक्षरस्वर्णगर्भा
svarṇagarbhā · Svarnagarbha · 4४ syllablesअक्षरMeaningअर्थ
one who holds gold within, golden at heartजिसके भीतर स्वर्ण है, स्वर्ण जैसे हृदय वाला
For a girl: she who holds gold within, golden at heartबालिका के लिए: जिसके भीतर स्वर्ण है, स्वर्ण जैसे हृदय वाली
Derivationव्युत्पत्ति
स्वर्णं हिरण्यं गर्भे यस्य स स्वर्णगर्भः; यस्याः सा स्वर्णगर्भा।
Svarṇa, gold, is a contraction of suvarṇa, of fine colour; garbha is the inside, the heart of a thing. The two form a bahuvrīhi by 2.2.24 whose members stand in different cases (svarṇaṃ garbhe yasya): one who holds gold within, the same thought as hiraṇyagarbha, the golden source of creation. The girl's form takes ṭāp by 4.1.4: svarṇagarbhā.स्वर्ण अर्थात् सोना, सुवर्ण (सुन्दर वर्ण वाला) का संक्षिप्त रूप; गर्भ अर्थात् भीतरी भाग, किसी वस्तु का हृदय। दोनों का व्यधिकरण बहुव्रीहि समास (२.२.२४), स्वर्णं गर्भे यस्य: जिसके भीतर स्वर्ण है, वही भाव जो हिरण्यगर्भ में है, सृष्टि का स्वर्णिम मूल। बालिका के नाम में टाप् (४.१.४) से स्वर्णगर्भा।
Samāsa: a compoundसमास
Compound: समास: bahuvrīhiबहुव्रीहि · स्वर्णं गर्भे यस्य सः, यस्याः सा · sūtra 2.2.24सूत्र २.२.२४ अनेकमन्यपदार्थे
See स्वर्णगर्भ formed sūtra by sūtra, step after step, in the Sanskrit Vardhan app. The app also suggests names that echo the parents’ names (see an example), and keeps a shortlist.इस नाम की सूत्रशः प्रक्रिया, एक-एक चरण, संस्कृत वर्धन ऐप में देखिए। ऐप माता-पिता के नामों से मेल खाते नाम भी सुझाता है (उदाहरण देखिए), और आपके चुने नामों की सूची रखता है।
Where it occursस्रोत
- Lalitā Sahasranāma, name 638 (Gita Press, Sahasranāmastotra-saṅgraha), as ललिता सहस्रनाम, नाम ६३८ (गीता प्रेस, सहस्रनामस्तोत्रसंग्रह), स्वर्णगर्भा
- Lalitāsahasranāma, name 638ललितासहस्रनाम, नाम ६३८: स्वर्णगर्भा
- Lakṣmīnārāyaṇa Aṣṭottaraśatanāma, verse 11 (Stotra Saṃhitā edition), as लक्ष्मीनारायण अष्टोत्तरशतनाम, श्लोक ११ (स्तोत्रसंहिता संस्करण), स्वर्णगर्भ
- Listed in Monier-Williams (1899), page 1282मोनियर-विलियम्स (१८९९), पृष्ठ १२८२ में: स्वर्ण
- Listed in Monier-Williams (1899), page 349मोनियर-विलियम्स (१८९९), पृष्ठ ३४९ में: गर्भ
Lalitā Sahasranāma, name 638; Bhāskararāya: स्वर्ण हिरण्यं गर्भे यस्याः, svarṇa means gold, and she is the one within whom gold rests. The boy's form is in the Lakṣmī Nārāyaṇa Aṣṭottaraśatanāma, verse 11: सरस्वती स्वर्णगर्भो गायत्री.
Checkedजाँच
✓ Each member derived by the engine where it has a rootधातु वाले प्रत्येक पद की यन्त्र से सिद्धि✓ The members join into the name by the rules of sandhi, checked with the engineपद सन्धि-नियमों से इसी नाम में मिलते हैं, यन्त्र से जाँचा गया✓ Compound rule named; final forms produced by the engineसमास का सूत्र दिया गया; अन्तिम रूप यन्त्र से सिद्धBoyबालक The dictionaries do not list this name; the text itself uses it: the Lakṣmīnārāyaṇa Aṣṭottaraśatanāma, verse 11, स्वर्णगर्भ.कोशों में यह नाम नहीं है; स्वयं ग्रन्थ इसका प्रयोग करता है: लक्ष्मीनारायण अष्टोत्तरशतनाम, श्लोक ११, स्वर्णगर्भ।
Girlबालिका The dictionaries do not list this name; the text itself uses it: Lalita, 638.कोशों में यह नाम नहीं है; स्वयं ग्रन्थ इसका प्रयोग करता है: Lalita, 638।