प्रतीक
pratīka · Pratik · 3३ syllablesअक्षरDictionary sourceकोश-स्रोत Found in the dictionaries and formed by Pāṇini’s grammar; no verse in the texts we hold uses it yet.यह नाम कोशों में मिलता है और पाणिनि के व्याकरण से सिद्ध है; हमारे पास के ग्रन्थों के किसी श्लोक में अभी इसका प्रयोग नहीं मिला।
Meaningअर्थ
a symbol, an image, the outward formप्रतीक, प्रतिमा, चिह्न
Gender in useप्रयोग में लिङ्ग
In Sanskrit प्रतीक is a neuter noun, an image, a symbol (प्रतीकम्). As a name it is used for a boy, and a name takes the gender of its bearer: Patañjali says gender rests on usage (लिङ्गमशिष्यं लोकाश्रयत्वाल्लिङ्गस्य).संस्कृत में प्रतीक नपुंसकलिङ्ग संज्ञा है, अर्थ प्रतिमा, चिह्न (प्रतीकम्)। नाम के रूप में यह बालक के लिए प्रयुक्त होता है, और नाम अपने धारक का लिङ्ग ग्रहण करता है: पतञ्जलि कहते हैं कि लिङ्ग लोकव्यवहार पर आश्रित है (लिङ्गमशिष्यं लोकाश्रयत्वाल्लिङ्गस्य)।
Derivationव्युत्पत्ति
प्रतीकं प्रतिमा प्रतिरूपं चिह्नं च।
A word of the language that the grammarians take as a given stem: Monier-Williams explains it as prati with a final -aka, turned towards (like anūka and abhīka), and no single sūtra forms it plainly. Pratīka is what faces us: the outward form, the face, and so an image or a symbol.भाषा का सिद्ध शब्द, जिसे वैयाकरण प्रातिपदिक के रूप में ग्रहण करते हैं: मोनियर विलियम्स इसे प्रति से बना मानते हैं, अर्थ अभिमुख (जैसे अनूक और अभीक), और किसी एक सूत्र से इसकी स्पष्ट व्युत्पत्ति नहीं। प्रतीक अर्थात् जो सामने हो: बाह्य रूप, मुख, अतः प्रतिमा या चिह्न।
A word the tradition takes as underivedअव्युत्पन्न प्रातिपदिक
See प्रतीक formed sūtra by sūtra, step after step, in the Sanskrit Vardhan app. The app also suggests names that echo the parents’ names (see an example), and keeps a shortlist.इस नाम की सूत्रशः प्रक्रिया, एक-एक चरण, संस्कृत वर्धन ऐप में देखिए। ऐप माता-पिता के नामों से मेल खाते नाम भी सुझाता है (उदाहरण देखिए), और आपके चुने नामों की सूची रखता है।
Where it occursस्रोत
- Listed in Monier-Williams (1899), page 675मोनियर-विलियम्स (१८९९), पृष्ठ ६७५ में: प्रतीक
Monier-Williams: turned towards; outward form, look, appearance, face (Ṛgveda); an image, a symbol (the commentary on the Chāndogya Upaniṣad).
Checkedजाँच
✓ A ready-made word of the tradition (1.2.45), not derived from a rootपरम्परा का अव्युत्पन्न प्रातिपदिक (१.२.४५), धातु से सिद्ध नहीं✓ Final forms produced by the engineअन्तिम रूप यन्त्र से सिद्धBoyबालक Monier-Williams, Sanskrit-English Dictionary (1899), page 675मोनियर-विलियम्स, संस्कृत-आंग्ल कोश (१८९९), पृष्ठ ६७५: प्रतीक, an adjective, usable for any genderविशेषण, प्रत्येक लिङ्ग में प्रयोज्य.