पवित्र
pavitra · Pavitra · 3३ syllablesअक्षरपवित्रा
pavitrā · Pavitra · 3३ syllablesअक्षरMeaningअर्थ
pure, the purifierपवित्र, शुद्ध करने वाला
For a girl: pure, the purifierबालिका के लिए: पवित्र, शुद्ध करने वाली
Derivationव्युत्पत्ति
पुनातीति पवित्रः
From the root पूञ्, to purify (पूञ् पवने, ninth class), with the affix इत्र by 3.2.185 (पुवः संज्ञायाम्) and 3.2.186 (कर्तरि चर्षिदेवतयोः), with guṇa and अव्: that which purifies, holy and pure.पूञ् धातु (पूञ् पवने, क्र्यादि) से इत्र प्रत्यय (सूत्र ३.२.१८५ पुवः संज्ञायाम् तथा ३.२.१८६ कर्तरि चर्षिदेवतयोः), गुण और अव् आदेश होकर: जो पवित्र करता है, शुद्ध और पावन।
Kṛdanta: a root with a primary affixकृदन्त: धातु और कृत् प्रत्यय
Rootधातु
See पवित्र formed sūtra by sūtra, step after step, in the Sanskrit Vardhan app. The app also suggests names that echo the parents’ names (see an example), and keeps a shortlist.इस नाम की सूत्रशः प्रक्रिया, एक-एक चरण, संस्कृत वर्धन ऐप में देखिए। ऐप माता-पिता के नामों से मेल खाते नाम भी सुझाता है (उदाहरण देखिए), और आपके चुने नामों की सूची रखता है।
Where it occursस्रोत
- Bhagavad Gītā 4.38, as श्रीमद्भगवद्गीता ४.३८, पवित्रम्
- Bhagavad Gītā 9.2, as श्रीमद्भगवद्गीता ९.२, पवित्रम्
- Bhagavad Gītā 9.17, as श्रीमद्भगवद्गीता ९.१७, पवित्रम्
- Bhagavad Gītā 10.12, as श्रीमद्भगवद्गीता १०.१२, पवित्रम्
- Viṣṇusahasranāma, name 62विष्णुसहस्रनाम, नाम ६२: पवित्रम्
In the Viṣṇusahasranāma (name 62) Śaṅkara cites both sūtras of Pāṇini for this word. Gītā 4.38: न हि ज्ञानेन सदृशं पवित्रमिह विद्यते.
Checkedजाँच
✓ Root and affix derived again by the Pāṇinian engineधातु और प्रत्यय से पाणिनीय यन्त्र द्वारा पुनः सिद्ध✓ Both forms produced by the engineदोनों रूप यन्त्र से सिद्धBoyबालक Monier-Williams, Sanskrit-English Dictionary (1899), page 611मोनियर-विलियम्स, संस्कृत-आंग्ल कोश (१८९९), पृष्ठ ६११: पवित्र.
Girlबालिका Monier-Williams, Sanskrit-English Dictionary (1899), page 611मोनियर-विलियम्स, संस्कृत-आंग्ल कोश (१८९९), पृष्ठ ६११: पवित्रा, feminineस्त्रीलिङ्ग.