Sanskrit Vardhanसंस्कृत वर्धन
Boyबालक

नारायण

nārāyaṇa · Narayan · 4४ syllablesअक्षर
Girlबालिका

नारायणी

nārāyaṇī · Narayani · 4४ syllablesअक्षर

Meaningअर्थ

the Self that dwells in all and is the refuge of allसबमें बसने वाला और सबका आश्रय आत्मा

For a girl: she who is Nārāyaṇa's own, one with the all-pervading Lordबालिका के लिए: नारायण की अपनी, सर्वव्यापी प्रभु से अभिन्न

Devotionभक्तिThe infiniteअनन्तताPeaceशान्ति

Derivationव्युत्पत्ति

नर आत्मा, ततो जातान्याकाशादीनि नाराणि, तान्ययनमस्येति नारायणः।

Nara is the Self, and nāra (nara with the affix aṇ, 4.3.120) is what arises from it: space and the other elements, and all beings. Ayana is a dwelling, a resting place. As a bahuvrīhi (2.2.24), Nārāyaṇa is he whose dwelling all these are, who pervades them as their cause and in whom they come to rest; in a name the n becomes ṇ after a first member containing r (8.4.3). The girl's name follows Bhāskararāya on the Lalitāsahasranāma: nārāyaṇa with the affix aṇ in the sense of belonging (4.3.120), the feminine taking ṅīp (4.1.15), gives Nārāyaṇī, she who is Nārāyaṇa's own; he adds that she is not different from him.नर आत्मा है, और नार (नर से अण् प्रत्यय, ४.३.१२०) वे हैं जो उससे उत्पन्न होते हैं: आकाश आदि तत्त्व और सब प्राणी। अयन अर्थात् निवास, आश्रय। बहुव्रीहि समास (२.२.२४): ये सब जिसके अयन हैं, जो कारण रूप से इनमें व्याप्त है और जिसमें ये विश्राम पाते हैं, वह नारायण है; संज्ञा में पूर्वपद में र होने से न का ण होता है (८.४.३)। बालिका का नाम ललितासहस्रनाम पर भास्करराय की व्याख्या के अनुसार है: नारायण से 'उसकी यह' इस अर्थ में अण् प्रत्यय (४.३.१२०) और स्त्रीलिङ्ग में ङीप् (४.१.१५) होकर नारायणी, अर्थात् जो नारायण की अपनी है; वे यह भी कहते हैं कि वह नारायण से अभिन्न है।

Samāsa: a compoundसमास

Compound: समास: bahuvrīhiबहुव्रीहि · नाराः अयनं यस्य सः · sūtra 2.2.24सूत्र २.२.२४ अनेकमन्यपदार्थे

See नारायण formed sūtra by sūtra, step after step, in the Sanskrit Vardhan app. The app also suggests names that echo the parents’ names (see an example), and keeps a shortlist.इस नाम की सूत्रशः प्रक्रिया, एक-एक चरण, संस्कृत वर्धन ऐप में देखिए। ऐप माता-पिता के नामों से मेल खाते नाम भी सुझाता है (उदाहरण देखिए), और आपके चुने नामों की सूची रखता है।

Where it occursस्रोत

  • Viṣṇusahasranāma, name 245विष्णुसहस्रनाम, नाम २४५: नारायणः
  • Listed in Monier-Williams (1899), page 536मोनियर-विलियम्स (१८९९), पृष्ठ ५३६ में: नारायण
  • Lalitāsahasranāma, name 298ललितासहस्रनाम, नाम २९८: नारायणी
  • Listed in Monier-Williams (1899), page 537मोनियर-विलियम्स (१८९९), पृष्ठ ५३७ में: नारायणी

Viṣṇusahasranāma 245. Śaṅkara: नर आत्मा, ततो जातान्याकाशादीनि नाराणि कार्याणि तानि कार्याणि अयं कारणात्मना व्याप्नोति; अतश्च तान्ययनमस्येति नारायणः, "Nara is the Self; the effects born from it, space and the rest, are the nāras; he pervades them as their cause, so they are his dwelling: hence Nārāyaṇa." He also cites the verse अन्तर्बहिश्च तत्सर्वं व्याप्य नारायणः स्थितः, "Nārāyaṇa stands pervading all of it, within and without." Nārāyaṇī is name 298 of the Lalitāsahasranāma; Bhāskararāya explains नारायणः शिवो विष्णुर्वा तस्येयं नारायणी, "Nārāyaṇa is Śiva or Viṣṇu; she who is his own is Nārāyaṇī", and also नारायणस्य गौर्या सहाभेदादपि नारायणी, "Nārāyaṇī also because Nārāyaṇa and Gaurī are not different." Monier-Williams: Nārāyaṇī, a name of Durgā (Harivaṃśa) and of Lakṣmī. Often spelt Narayan and Narayani.

Checkedजाँच

✓ Each member derived by the engine where it has a rootधातु वाले प्रत्येक पद की यन्त्र से सिद्धि✓ The members join into the name by the rules of sandhi, checked with the engineपद सन्धि-नियमों से इसी नाम में मिलते हैं, यन्त्र से जाँचा गया✓ Compound rule named; final forms produced by the engineसमास का सूत्र दिया गया; अन्तिम रूप यन्त्र से सिद्ध

Boyबालक Monier-Williams, Sanskrit-English Dictionary (1899), page 536मोनियर-विलियम्स, संस्कृत-आंग्ल कोश (१८९९), पृष्ठ ५३६: नारायण, masculineपुंलिङ्ग.

Girlबालिका Monier-Williams, Sanskrit-English Dictionary (1899), page 537मोनियर-विलियम्स, संस्कृत-आंग्ल कोश (१८९९), पृष्ठ ५३७: नारायणी, feminineस्त्रीलिङ्ग.

More names meaning devotionभक्ति के भाव वाले अन्य नाम

All names meaning devotionभक्ति के भाव वाले सभी नाम

Please noteकृपया ध्यान दें

These names were derived with the help of a Pāṇinian grammar engine and checked against the standard dictionaries, and every care has been taken over their accuracy. Even so, this page is not a final authority. Before you give a name chosen here, please have it verified by an authentic grammarian of the Pāṇinian tradition.

ये नाम पाणिनीय व्याकरण-यन्त्र की सहायता से सिद्ध किए गए हैं और प्रामाणिक कोशों से मिलाए गए हैं; इनकी शुद्धता में पूरी सावधानी रखी गई है। फिर भी यह पृष्ठ अन्तिम प्रमाण नहीं है। यहाँ से चुना हुआ नाम रखने से पहले किसी प्रामाणिक पाणिनीय वैयाकरण से उसकी पुष्टि अवश्य करा लें।