केवल
kevala · Keval · 3३ syllablesअक्षरकेवला
kevalā · Kevala · 3३ syllablesअक्षरMeaningअर्थ
the one alone, pure and wholeएकमात्र, शुद्ध और पूर्ण
For a boy: he who is one alone, pure and wholeबालक के लिए: जो एकमात्र, शुद्ध और पूर्ण है
For a girl: she who is one alone, pure and wholeबालिका के लिए: एकमात्र, शुद्ध और पूर्ण स्वरूप वाली
Derivationव्युत्पत्ति
केवते सेवते आत्मानमेवेति केवलः, एकः शुद्धः कृत्स्नश्च; निखिलधर्मराहित्येनैकाकित्वात् केवला।
From the root kev, to serve (kevṛ sevane, first class), with the uṇādi affix kala by 1.106 (vṛṣādibhyaś cit), as Apte derives it: kevala, exclusively one's own, alone, unmixed, whole. The Upaniṣads use it for the Self, the one witness beyond all qualities. The feminine kevalā takes ṭāp (4.1.4). Pāṇini's 4.1.30 gives kevalī only in the Veda and in a fixed proper name; the Kāśikā adds that ordinary speech says kevalā, the form the Lalitāsahasranāma uses.केवृ सेवने (भ्वादिगण) धातु से उणादि कल प्रत्यय (१.१०६ वृषादिभ्यश्चित्), जैसा आप्टे बताते हैं: केवल अर्थात् जो केवल अपना है, अकेला, अमिश्रित, सम्पूर्ण। उपनिषद् इसे आत्मा के लिए प्रयोग करते हैं, जो सब गुणों से परे एक साक्षी है। स्त्रीलिङ्ग केवला में टाप् (४.१.४) होता है। केवली रूप ४.१.३० से केवल वेद में और संज्ञा में होता है; काशिका कहती है कि लोकभाषा में केवला रूप है (केवलेति भाषायाम्), और ललितासहस्रनाम में यही रूप है।
Uṇādi: a root with an uṇādi affixउणादि: धातु और उणादि प्रत्यय
Uṇādi sūtra उणादि सूत्र 1.106 वृषादिभ्यश्चित् · affix प्रत्यय कल
Rootधातु
See केवल formed sūtra by sūtra, step after step, in the Sanskrit Vardhan app. The app also suggests names that echo the parents’ names (see an example), and keeps a shortlist.इस नाम की सूत्रशः प्रक्रिया, एक-एक चरण, संस्कृत वर्धन ऐप में देखिए। ऐप माता-पिता के नामों से मेल खाते नाम भी सुझाता है (उदाहरण देखिए), और आपके चुने नामों की सूची रखता है।
Where it occursस्रोत
- Listed in Monier-Williams (1899), page 309मोनियर-विलियम्स (१८९९), पृष्ठ ३०९ में: केवल
- Lalitāsahasranāma, name 623ललितासहस्रनाम, नाम ६२३: केवला
- Amarakośa 3.3.772, as अमरकोश ३.३.७७२, केवल
- Durgā Sahasranāma, verse 2 (Peter Freund's text), as दुर्गा सहस्रनाम, श्लोक २ (पीटर फ्रॉइण्ड का पाठ), केवला
- Lakṣmī Sahasranāma, verse 1 (Peter Freund's text), as लक्ष्मी सहस्रनाम, श्लोक १ (पीटर फ्रॉइण्ड का पाठ), केवला
Often spelt केवल or Kewal in Hindi and Punjabi; in everyday Hindi केवल also means only, but as a name it carries the Upaniṣad's sense. Śvetāśvatara Upaniṣad 6.11: एको देवः सर्वभूतेषु गूढः सर्वव्यापी सर्वभूतान्तरात्मा। कर्माध्यक्षः सर्वभूताधिवासः साक्षी चेता केवलो निर्गुणश्च, "the one God hidden in all beings, all-pervading, the inner Self of all beings, the overseer of all action, dwelling in all beings, the witness, pure awareness, alone and beyond qualities." The Amarakośa (3.3.772) gives kevala in all three genders in the sense of one and whole. The girl's name is Lalitāsahasranāma 623, केवला; Bhāskararāya: निखिलधर्मराहित्येनैकाकित्वात्केवला, "she is Kevalā because, free of every attribute, she is the One alone."
Checkedजाँच
✓ Uṇādi sūtra and root checked against the Uṇādipāṭhaउणादिपाठ में सूत्र और धातु की जाँच✓ Final forms produced by the engineअन्तिम रूप यन्त्र से सिद्धBoyबालक Monier-Williams, Sanskrit-English Dictionary (1899), page 309मोनियर-विलियम्स, संस्कृत-आंग्ल कोश (१८९९), पृष्ठ ३०९: केवल, an adjective, usable for any genderविशेषण, प्रत्येक लिङ्ग में प्रयोज्य.
Girlबालिका Monier-Williams, Sanskrit-English Dictionary (1899), page 310मोनियर-विलियम्स, संस्कृत-आंग्ल कोश (१८९९), पृष्ठ ३१०: केवला, feminineस्त्रीलिङ्ग.