कर्मण्य
karmaṇya · Karmanya · 3३ syllablesअक्षरकर्मण्या
karmaṇyā · Karmanya · 3३ syllablesअक्षरMeaningअर्थ
skilful in work, diligentकर्मकुशल, परिश्रमी
For a girl: skilful in work, diligentबालिका के लिए: कर्मकुशला, परिश्रमशीला
Derivationव्युत्पत्ति
कर्मणि साधुः कर्मण्यः
From karman, work, with the affix yat by 4.4.98 (tatra sādhuḥ, good at it); the final an is kept by 6.4.168 (ye cābhāvakarmaṇoḥ) and n becomes ṇ by 8.4.2: karmaṇya, skilful and diligent in work. The feminine takes ṭāp by 4.1.4: karmaṇyā.कर्मन् (कर्म) शब्द से तत्र साधुः (४.४.९८) अर्थ में यत् प्रत्यय; ये चाभावकर्मणोः (६.४.१६८) से अन् का लोप नहीं होता और अट्कुप्वाङ्... (८.४.२) से णत्व: कर्मण्य, कर्म में कुशल और परिश्रमी। स्त्रीलिङ्ग में टाप् (४.१.४): कर्मण्या।
Taddhitānta: a word with a secondary affixतद्धितान्त: शब्द और तद्धित प्रत्यय
See कर्मण्य formed sūtra by sūtra, step after step, in the Sanskrit Vardhan app. The app also suggests names that echo the parents’ names (see an example), and keeps a shortlist.इस नाम की सूत्रशः प्रक्रिया, एक-एक चरण, संस्कृत वर्धन ऐप में देखिए। ऐप माता-पिता के नामों से मेल खाते नाम भी सुझाता है (उदाहरण देखिए), और आपके चुने नामों की सूची रखता है।
Where it occursस्रोत
- Ṛgveda 1.91, as ऋग्वेद १.९१, कर्मण्य
- Ṛgveda 3.4, as ऋग्वेद ३.४, कर्मण्य
Ṛgveda 1.91: सोमो धेनुं सोमो अर्वन्तमाशुं सोमो वीरं कर्मण्यं ददाति, "Soma gives the milch cow, Soma the swift steed, Soma a hero skilful in work". Monier-Williams: skilful in work, clever, diligent.
Checkedजाँच
✓ Word and affix derived again by the Pāṇinian engineशब्द और प्रत्यय से पाणिनीय यन्त्र द्वारा पुनः सिद्ध✓ Both forms produced by the engineदोनों रूप यन्त्र से सिद्धBoyबालक Monier-Williams, Sanskrit-English Dictionary (1899), page 259मोनियर-विलियम्स, संस्कृत-आंग्ल कोश (१८९९), पृष्ठ २५९: कर्मण्य॑, an adjective, usable for any genderविशेषण, प्रत्येक लिङ्ग में प्रयोज्य.
Girlबालिका Monier-Williams, Sanskrit-English Dictionary (1899), page 259मोनियर-विलियम्स, संस्कृत-आंग्ल कोश (१८९९), पृष्ठ २५९: कर्मण्या, feminineस्त्रीलिङ्ग.