काञ्चन
kāñcana · Kanchan · 3३ syllablesअक्षरकाञ्चनी
kāñcanī · Kanchani · 3३ syllablesअक्षरDictionary sourceकोश-स्रोत Found in the dictionaries and formed by Pāṇini’s grammar; no verse in the texts we hold uses it yet.यह नाम कोशों में मिलता है और पाणिनि के व्याकरण से सिद्ध है; हमारे पास के ग्रन्थों के किसी श्लोक में अभी इसका प्रयोग नहीं मिला।
Meaningअर्थ
gold; golden, shiningस्वर्ण; सुनहरा, दीप्तिमान्
For a boy: golden, shining like goldबालक के लिए: सुनहरा, स्वर्ण के समान दीप्तिमान्
For a girl: golden, shining like goldबालिका के लिए: सुनहरी, स्वर्ण के समान दीप्तिमती
Derivationव्युत्पत्ति
काञ्चते दीप्यतेऽनेनेति काञ्चनम्; काञ्चनः सुवर्णवर्णः, काञ्चनी।
From the root kāc, to shine (kāci dīptibandhanayoḥ, first class), whose nasal is added by 7.1.58 (idito num dhātoḥ), with the affix lyuṭ (yu becoming ana, 7.1.1): kāñcana, that by which things shine, gold, and as an adjective golden. Lyuṭ has the marker ṭ, so the feminine takes ṅīp (4.1.15): kāñcanī.काचिँ दीप्तिबन्धनयोः (भ्वादिगण) धातु से, जिसमें ७.१.५८ इदितो नुम् धातोः से नुम् आता है, ल्युट् प्रत्यय (यु का अन, ७.१.१): काञ्चन, जिससे वस्तुएँ चमकती हैं, अर्थात् स्वर्ण, और विशेषण रूप में सुनहरा। ल्युट् टित् है, अतः स्त्रीलिङ्ग में ङीप् (४.१.१५): काञ्चनी।
Kṛdanta: a root with a primary affixकृदन्त: धातु और कृत् प्रत्यय
Rootधातु
See काञ्चन formed sūtra by sūtra, step after step, in the Sanskrit Vardhan app. The app also suggests names that echo the parents’ names (see an example), and keeps a shortlist.इस नाम की सूत्रशः प्रक्रिया, एक-एक चरण, संस्कृत वर्धन ऐप में देखिए। ऐप माता-पिता के नामों से मेल खाते नाम भी सुझाता है (उदाहरण देखिए), और आपके चुने नामों की सूची रखता है।
Where it occursस्रोत
- Listed in Monier-Williams (1899), page 268मोनियर-विलियम्स (१८९९), पृष्ठ २६८ में: काञ्चन
Often spelt कंचन in Hindi; the Sanskrit word is काञ्चन. Monier-Williams: gold (Nighaṇṭu, Manusmṛti, Nala); as an adjective golden, made of gold, feminine काञ्चनी (Mahābhārata, Rāmāyaṇa, Meghadūta).
Checkedजाँच
✓ Root and affix derived again by the Pāṇinian engineधातु और प्रत्यय से पाणिनीय यन्त्र द्वारा पुनः सिद्ध✓ Both forms produced by the engineदोनों रूप यन्त्र से सिद्धBoyबालक Monier-Williams, Sanskrit-English Dictionary (1899), page 268मोनियर-विलियम्स, संस्कृत-आंग्ल कोश (१८९९), पृष्ठ २६८: काञ्चन.
Girlबालिका Monier-Williams, Sanskrit-English Dictionary (1899), page 268मोनियर-विलियम्स, संस्कृत-आंग्ल कोश (१८९९), पृष्ठ २६८: काञ्चनी, feminineस्त्रीलिङ्ग.