Sanskrit Vardhanसंस्कृत वर्धन
Boyबालक

जगत्

jagat · Jagat · 2२ syllablesअक्षर
Girlबालिका

जगती

jagatī · Jagati · 3३ syllablesअक्षर

Dictionary sourceकोश-स्रोत Found in the dictionaries and formed by Pāṇini’s grammar; no verse in the texts we hold uses it yet.यह नाम कोशों में मिलता है और पाणिनि के व्याकरण से सिद्ध है; हमारे पास के ग्रन्थों के किसी श्लोक में अभी इसका प्रयोग नहीं मिला।

Meaningअर्थ

moving, full of life; the worldगतिशील, जीवन से पूर्ण; संसार

For a girl: the earth, the living worldबालिका के लिए: पृथ्वी, सजीव संसार

The infiniteअनन्तताJoyआनन्द

Derivationव्युत्पत्ति

गच्छतीति जगत्।

From the root gam, to go (gamḷ gatau, first class), with the affix kvip and reduplication by the vārttika on 3.2.178 (dyutigamijuhotīnāṃ dve ca); the nasal drops by 6.4.40 and t is added by 6.1.71: that which moves, the living world. The girl's form is jagatī, which Monier-Williams gives as the earth and the world, citing the Īśa Upaniṣad. The Uṇādi rule vartamāne pṛṣadbṛhanmahajjagacchatṛvac ca treats jagat like a present participle, so like bṛhatī and mahatī it takes ṅīp by 4.1.6 (ugitaś ca).गमॢ गतौ (भ्वादि) धातु से ३.२.१७८ के वार्त्तिक (द्युतिगमिजुहोतीनां द्वे च) द्वारा क्विप् प्रत्यय और द्वित्व; ६.४.४० से अनुनासिक का लोप और ६.१.७१ से तुक्: जो चलता है, जीवन्त जगत्। बालिका का रूप जगती है, जिसे मोनियर विलियम्स ईशोपनिषद् के आधार पर पृथ्वी और संसार बताते हैं। उणादि सूत्र वर्तमाने पृषद्बृहन्महज्जगच्छतृवच्च जगत् को शतृ प्रत्ययान्त के समान मानता है, अतः बृहती और महती की भाँति उगितश्च (४.१.६) से ङीप् होकर जगती।

Formed by a rule of the grammar that the engine does not model (a sūtra, a vārttika, a gaṇa list or a listed form)व्याकरण के ऐसे विधान से सिद्ध जिसे यन्त्र नहीं चलाता (सूत्र, वार्त्तिक, गणपाठ या निपातन)

Rootधातु

√गम् ग॒मॢँ गतौDhātupāṭha 01.1137, class 1धातुपाठ ०१.११३७, भ्वादि गण

See जगत् formed sūtra by sūtra, step after step, in the Sanskrit Vardhan app. The app also suggests names that echo the parents’ names (see an example), and keeps a shortlist.इस नाम की सूत्रशः प्रक्रिया, एक-एक चरण, संस्कृत वर्धन ऐप में देखिए। ऐप माता-पिता के नामों से मेल खाते नाम भी सुझाता है (उदाहरण देखिए), और आपके चुने नामों की सूची रखता है।

Where it occursस्रोत

  • Listed in Monier-Williams (1899), page 408मोनियर-विलियम्स (१८९९), पृष्ठ ४०८ में: जगत्

Monier-Williams: moving, living (Ṛgveda, Atharvaveda), and the world, this earth (Śatapatha Brāhmaṇa, Manu). The Īśa Upaniṣad opens: ईशा वास्यमिदं सर्वं यत्किञ्च जगत्यां जगत्, all this, whatever moves in the moving world, is to be pervaded by the Lord.

Checkedजाँच

✓ Formed by the rule named above, which the grammar engine does not model; checked by handऊपर दिए विधान से सिद्ध, जिसे व्याकरण-यन्त्र नहीं चलाता; हाथ से जाँचा गया✓ Final forms produced by the engineअन्तिम रूप यन्त्र से सिद्ध

Boyबालक Monier-Williams, Sanskrit-English Dictionary (1899), page 408मोनियर-विलियम्स, संस्कृत-आंग्ल कोश (१८९९), पृष्ठ ४०८: जगत्, an adjective, usable for any genderविशेषण, प्रत्येक लिङ्ग में प्रयोज्य.

Girlबालिका Monier-Williams, Sanskrit-English Dictionary (1899), page 408मोनियर-विलियम्स, संस्कृत-आंग्ल कोश (१८९९), पृष्ठ ४०८: जगती, feminineस्त्रीलिङ्ग.

Other names from the rootइसी धातु से बने अन्य नाम √गम्

More names meaning the infiniteअनन्तता के भाव वाले अन्य नाम

All names meaning the infiniteअनन्तता के भाव वाले सभी नाम

Please noteकृपया ध्यान दें

These names were derived with the help of a Pāṇinian grammar engine and checked against the standard dictionaries, and every care has been taken over their accuracy. Even so, this page is not a final authority. Before you give a name chosen here, please have it verified by an authentic grammarian of the Pāṇinian tradition.

ये नाम पाणिनीय व्याकरण-यन्त्र की सहायता से सिद्ध किए गए हैं और प्रामाणिक कोशों से मिलाए गए हैं; इनकी शुद्धता में पूरी सावधानी रखी गई है। फिर भी यह पृष्ठ अन्तिम प्रमाण नहीं है। यहाँ से चुना हुआ नाम रखने से पहले किसी प्रामाणिक पाणिनीय वैयाकरण से उसकी पुष्टि अवश्य करा लें।