निर्मलात्मवान्
nirmalātmavān · Nirmalatmavan · 5५ syllablesअक्षरनिर्मलात्मवती
nirmalātmavatī · Nirmalatmavati · 6६ syllablesअक्षरDictionary sourceकोश-स्रोत Found in the dictionaries and formed by Pāṇini’s grammar; no verse in the texts we hold uses it yet.यह नाम कोशों में मिलता है और पाणिनि के व्याकरण से सिद्ध है; हमारे पास के ग्रन्थों के किसी श्लोक में अभी इसका प्रयोग नहीं मिला।
Meaningअर्थ
pure of mind and heartनिर्मल मन और अन्तःकरण वाला
For a boy: pure of mind and heartबालक के लिए: निर्मल मन और अन्तःकरण वाला
For a girl: she who is pure of mind and heartबालिका के लिए: निर्मल मन और अन्तःकरण वाली
Derivationव्युत्पत्ति
निर्मल आत्मा अन्तःकरणम् अस्य अस्तीति निर्मलात्मवान्; निर्मलात्मवती।
Nirmala, spotless, pure, and ātman, the self, the inner mind, form the karmadhāraya nirmalātman, a pure inner self, by 2.1.57 (viśeṣaṇaṃ viśeṣyeṇa bahulam). The possessive affix matup follows by 5.2.94 (tad asyāsty asminn iti matup); the final n of ātman is dropped by 8.2.7 and the m of the affix becomes v by 8.2.9: nirmalātmavat, one whose mind is pure, in whom the Self shines through a clear heart. The feminine takes ṅīp by 4.1.6 (ugitaś ca): nirmalātmavatī.निर्मल (मलरहित, शुद्ध) और आत्मन् (अन्तःकरण, मन) का कर्मधारय समास २.१.५७ (विशेषणं विशेष्येण बहुलम्) से: निर्मलात्मन्, शुद्ध अन्तःकरण। इससे ५.२.९४ (तदस्यास्त्यस्मिन्निति मतुप्) से मतुप् प्रत्यय; ८.२.७ से नकार का लोप और ८.२.९ से मकार का वकार: निर्मलात्मवत्, जिसका मन निर्मल है, जिसके शुद्ध हृदय में आत्मा का प्रकाश झलकता है। स्त्रीलिङ्ग में ४.१.६ (उगितश्च) से ङीप्: निर्मलात्मवती, निर्मल मन और अन्तःकरण वाली।
Taddhitānta: a word with a secondary affixतद्धितान्त: शब्द और तद्धित प्रत्यय
See निर्मलात्मवान् formed sūtra by sūtra, step after step, in the Sanskrit Vardhan app. The app also suggests names that echo the parents’ names (see an example), and keeps a shortlist.इस नाम की सूत्रशः प्रक्रिया, एक-एक चरण, संस्कृत वर्धन ऐप में देखिए। ऐप माता-पिता के नामों से मेल खाते नाम भी सुझाता है (उदाहरण देखिए), और आपके चुने नामों की सूची रखता है।
Where it occursस्रोत
- Listed in Monier-Williams (1899), page 541मोनियर-विलियम्स (१८९९), पृष्ठ ५४१ में: निर्मलात्मवत्
Monier-Williams: having a pure mind (Hemādri's Caturvargacintāmaṇi).
Checkedजाँच
✓ Word and affix derived again by the Pāṇinian engineशब्द और प्रत्यय से पाणिनीय यन्त्र द्वारा पुनः सिद्ध✓ Both forms produced by the engineदोनों रूप यन्त्र से सिद्धBoyबालक Monier-Williams, Sanskrit-English Dictionary (1899), page 541मोनियर-विलियम्स, संस्कृत-आंग्ल कोश (१८९९), पृष्ठ ५४१: निर्मलात्मवत्, an adjective, usable for any genderविशेषण, प्रत्येक लिङ्ग में प्रयोज्य.
Girlबालिका Monier-Williams, Sanskrit-English Dictionary (1899), page 541मोनियर-विलियम्स, संस्कृत-आंग्ल कोश (१८९९), पृष्ठ ५४१: निर्मलात्मवत्, an adjective, usable for any genderविशेषण, प्रत्येक लिङ्ग में प्रयोज्य; the feminine is given under this entry; स्त्रीलिङ्ग रूप इसी प्रविष्टि में.