अविक्रिय
avikriya · Avikriya · 4४ syllablesअक्षरअविक्रिया
avikriyā · Avikriya · 4४ syllablesअक्षरMeaningअर्थ
untouched by change, ever constantविकार से अछूता, सदा एकरूप
For a girl: untouched by change, ever constantबालिका के लिए: विकार से अछूती, सदा एकरूप रहने वाली
Derivationव्युत्पत्ति
नास्ति विक्रिया यस्य सः अविक्रियः।
Vikriyā is change, alteration, from the root kṛ, to do, with the prefix vi. With the negative particle it forms a bahuvrīhi (2.2.24), the n dropped by 6.3.73, and the feminine last member shortened by 1.2.48: avikriya, one in whom nothing alters. In the Advaita reading this is the Self, which stays the same through every change of body and mind.विक्रिया अर्थात् परिवर्तन, विकार, वि उपसर्ग सहित डुकृञ् करणे धातु से। नञ् के साथ बहुव्रीहि (२.२.२४), ६.३.७३ से नकार का लोप, और १.२.४८ से अन्तिम स्त्रीलिङ्ग पद का ह्रस्व: अविक्रिय, जिसमें कोई विकार न हो। अद्वैत दृष्टि में यह आत्मा है, जो शरीर और मन के सब परिवर्तनों में एक सी रहती है।
Samāsa: a compoundसमास
Compound: समास: bahuvrīhiबहुव्रीहि · नास्ति विक्रिया यस्य सः · sūtra 2.2.24सूत्र २.२.२४ अनेकमन्यपदार्थे
See अविक्रिय formed sūtra by sūtra, step after step, in the Sanskrit Vardhan app. The app also suggests names that echo the parents’ names (see an example), and keeps a shortlist.इस नाम की सूत्रशः प्रक्रिया, एक-एक चरण, संस्कृत वर्धन ऐप में देखिए। ऐप माता-पिता के नामों से मेल खाते नाम भी सुझाता है (उदाहरण देखिए), और आपके चुने नामों की सूची रखता है।
Where it occursस्रोत
- Naṭeśa Sahasranāma, verse 111 (Peter Freund's text), as नटेश सहस्रनाम, श्लोक १११ (पीटर फ्रॉइण्ड का पाठ), अविक्रिय
- Listed in Monier-Williams (1899), page 107मोनियर-विलियम्स (१८९९), पृष्ठ १०७ में: अविक्रिय
Naṭeśa Sahasranāma, verse 111: गम्योऽविक्रियोऽमोघवैभवः. Monier-Williams: unchangeable, invariable (Raghuvaṃśa 10.17, Bhāgavata Purāṇa), with a feminine in ā.
Checkedजाँच
✓ Each member derived by the engine where it has a rootधातु वाले प्रत्येक पद की यन्त्र से सिद्धि✓ The members join into the name by the rules of sandhi, checked with the engineपद सन्धि-नियमों से इसी नाम में मिलते हैं, यन्त्र से जाँचा गया✓ Compound rule named; final forms produced by the engineसमास का सूत्र दिया गया; अन्तिम रूप यन्त्र से सिद्धBoyबालक Monier-Williams, Sanskrit-English Dictionary (1899), page 107मोनियर-विलियम्स, संस्कृत-आंग्ल कोश (१८९९), पृष्ठ १०७: अविक्रिय, an adjective, usable for any genderविशेषण, प्रत्येक लिङ्ग में प्रयोज्य.
Girlबालिका Monier-Williams, Sanskrit-English Dictionary (1899), page 107मोनियर-विलियम्स, संस्कृत-आंग्ल कोश (१८९९), पृष्ठ १०७: अविक्रिया, feminineस्त्रीलिङ्ग.