अतीन्द्रिय
atīndriya · Atindriya · 4४ syllablesअक्षरअतीन्द्रिया
atīndriyā · Atindriya · 4४ syllablesअक्षरMeaningअर्थ
beyond the senses, transcendentइन्द्रियों की पहुँच से परे
Derivationव्युत्पत्ति
इन्द्रियाणि अतिक्रान्तः अतीन्द्रियः।
Ati, beyond, joins indriya, the senses, as a prādi tatpuruṣa (2.2.18, with the vārttika atyādayaḥ krāntādyarthe dvitīyayā): atīndriya is that which has gone beyond the senses, the subtle Self that no sense can reach.अति (परे) और इन्द्रिय का प्रादि तत्पुरुष समास (२.२.१८, वार्त्तिक अत्यादयः क्रान्ताद्यर्थे द्वितीयया) होकर अतीन्द्रिय बनता है: जो इन्द्रियों का अतिक्रमण कर चुका हो, वह सूक्ष्म आत्मा जिसे कोई इन्द्रिय नहीं पा सकती।
Samāsa: a compoundसमास
Compound: समास: prādi tatpuruṣaप्रादि तत्पुरुष · इन्द्रियाणि अतिक्रान्तः · sūtra 2.2.18सूत्र २.२.१८ कुगतिप्रादयः
See अतीन्द्रिय formed sūtra by sūtra, step after step, in the Sanskrit Vardhan app. The app also suggests names that echo the parents’ names (see an example), and keeps a shortlist.इस नाम की सूत्रशः प्रक्रिया, एक-एक चरण, संस्कृत वर्धन ऐप में देखिए। ऐप माता-पिता के नामों से मेल खाते नाम भी सुझाता है (उदाहरण देखिए), और आपके चुने नामों की सूची रखता है।
Where it occursस्रोत
- Viṣṇusahasranāma, name 169विष्णुसहस्रनाम, नाम १६९: अतीन्द्रियः
- Śivasahasranāma, name 300शिवसहस्रनाम, नाम ३००: अतीन्द्रियः
Viṣṇusahasranāma 169, Śaṅkara: शब्दादिरहितत्वात् इन्द्रियाणामविषयः; Śivasahasranāma 300, the commentary: इन्द्रियाणि अतिक्रान्तः अतीन्द्रियः. Monier-Williams: atīndriya, mfn. beyond the cognizance of the senses.
Checkedजाँच
✓ Each member derived by the engine where it has a rootधातु वाले प्रत्येक पद की यन्त्र से सिद्धि✓ The members join into the name by the rules of sandhi, checked with the engineपद सन्धि-नियमों से इसी नाम में मिलते हैं, यन्त्र से जाँचा गया✓ Compound rule named; final forms produced by the engineसमास का सूत्र दिया गया; अन्तिम रूप यन्त्र से सिद्धBoyबालक Monier-Williams, Sanskrit-English Dictionary (1899), page 16मोनियर-विलियम्स, संस्कृत-आंग्ल कोश (१८९९), पृष्ठ १६: अतीन्द्रिय, an adjective, usable for any genderविशेषण, प्रत्येक लिङ्ग में प्रयोज्य.
Girlबालिका Monier-Williams, Sanskrit-English Dictionary (1899), page 16मोनियर-विलियम्स, संस्कृत-आंग्ल कोश (१८९९), पृष्ठ १६: अतीन्द्रिय, an adjective, usable for any genderविशेषण, प्रत्येक लिङ्ग में प्रयोज्य; the feminine is given under this entry; स्त्रीलिङ्ग रूप इसी प्रविष्टि में.