विश्ववन्दित
viśvavandita · Vishvavandit · 5५ syllablesअक्षरविश्ववन्दिता
viśvavanditā · Vishvavandita · 5५ syllablesअक्षरMeaningअर्थ
honoured and saluted by the whole worldसम्पूर्ण जगत् द्वारा वन्दित, जिसे सारा संसार आदर से प्रणाम करता है
For a girl: she who is honoured and saluted by the whole worldबालिका के लिए: सम्पूर्ण जगत् द्वारा वन्दिता, जिसे सारा संसार आदर से प्रणाम करता है
Derivationव्युत्पत्ति
विश्वेन सर्वेण जगता वन्दितः विश्ववन्दितः।
Vandita, praised, saluted, is from the root vand, to salute and praise (vadi abhivādanastutyoḥ, first class), with the affix kta (3.2.102); the root takes the augment n because it is marked with i (7.1.58). With viśva, the whole world, as the agent, the two form an instrumental tatpuruṣa by 2.1.32 (kartṛkaraṇe kṛtā bahulam): one whom the whole world honours. The girl's form takes ṭāp (4.1.4): viśvavanditā.वन्दित (प्रणाम और स्तुति किया गया) वदिँ अभिवादनस्तुत्योः (भ्वादिगण) धातु से क्त प्रत्यय (३.२.१०२) लगकर बनता है; धातु इदित् होने से नुम् आगम (७.१.५८)। विश्व (सम्पूर्ण जगत्) कर्ता के रूप में, दोनों का कर्तृकरणे कृता बहुलम् (२.१.३२) से तृतीया तत्पुरुष समास: जिसे सारा जगत् आदर देता है। स्त्रीलिङ्ग में टाप् (४.१.४) से विश्ववन्दिता।
Samāsa: a compoundसमास
Compound: समास: tatpuruṣaतत्पुरुष · विश्वेन वन्दितः · sūtra 2.1.32सूत्र २.१.३२ कर्तृकरणे कृता बहुलम्
Rootधातु
See विश्ववन्दित formed sūtra by sūtra, step after step, in the Sanskrit Vardhan app. The app also suggests names that echo the parents’ names (see an example), and keeps a shortlist.इस नाम की सूत्रशः प्रक्रिया, एक-एक चरण, संस्कृत वर्धन ऐप में देखिए। ऐप माता-पिता के नामों से मेल खाते नाम भी सुझाता है (उदाहरण देखिए), और आपके चुने नामों की सूची रखता है।
Where it occursस्रोत
- Kṛṣṇa Sahasranāma (Viṣṇudharmottara), name 427 (Gita Press, Sahasranāmastotra-saṅgraha), as कृष्ण सहस्रनाम (विष्णुधर्मोत्तर), नाम ४२७ (गीता प्रेस, सहस्रनामस्तोत्रसंग्रह), विश्ववन्दित
- Listed in Monier-Williams (1899), page 919मोनियर-विलियम्स (१८९९), पृष्ठ ९१९ में: वन्दित
Kṛṣṇa's list of names in the Gita Press collection, name 427. Vandita says the honour is already given: the one the world has saluted, not only the one worthy of it.
Checkedजाँच
✓ Each member derived by the engine where it has a rootधातु वाले प्रत्येक पद की यन्त्र से सिद्धि✓ The members join into the name by the rules of sandhi, checked with the engineपद सन्धि-नियमों से इसी नाम में मिलते हैं, यन्त्र से जाँचा गया✓ Compound rule named; final forms produced by the engineसमास का सूत्र दिया गया; अन्तिम रूप यन्त्र से सिद्धBoyबालक The dictionaries do not list this name; the text itself uses it: Krishna, 427.कोशों में यह नाम नहीं है; स्वयं ग्रन्थ इसका प्रयोग करता है: Krishna, 427।
Girlबालिका The dictionaries do not list the whole name; its last member वन्दित is given in this gender, with this ending, in Monier-Williams (1899), page 919.पूरा नाम कोशों में नहीं है; इसका अन्तिम पद वन्दित इसी लिङ्ग और इसी अन्त के साथ मोनियर-विलियम्स (१८९९), पृष्ठ ९१९ में दिया गया है।