शेफाली
śephālī · Shephali · 3३ syllablesअक्षरDictionary sourceकोश-स्रोत Found in the dictionaries and formed by Pāṇini’s grammar; no verse in the texts we hold uses it yet.यह नाम कोशों में मिलता है और पाणिनि के व्याकरण से सिद्ध है; हमारे पास के ग्रन्थों के किसी श्लोक में अभी इसका प्रयोग नहीं मिला।
Meaningअर्थ
a fragrant flowering shrub, the night jasmineसुगन्धित पुष्पों वाली झाड़ी, हरसिंगार
Derivationव्युत्पत्ति
शेफाली पुष्पवृक्षविशेषः, शेफालिका इत्यपि।
Śephālī, also śephāli and śephālikā, is the name of a flowering shrub; the dictionaries give the word without a derivation, so it is taken here as a given stem. In Hindi शेफाली is the night jasmine, whose white flowers with orange stems open at night and fall at dawn.शेफाली (शेफालि और शेफालिका भी) एक पुष्पित झाड़ी का नाम है; कोश इसे बिना व्युत्पत्ति के देते हैं, अतः यहाँ इसे सिद्ध प्रातिपदिक माना गया है। हिन्दी में शेफाली हरसिंगार है, जिसके नारंगी डण्ठल वाले श्वेत फूल रात में खिलते और भोर में झड़ जाते हैं।
A word the tradition takes as underivedअव्युत्पन्न प्रातिपदिक
See शेफाली formed sūtra by sūtra, step after step, in the Sanskrit Vardhan app. The app also suggests names that echo the parents’ names (see an example), and keeps a shortlist.इस नाम की सूत्रशः प्रक्रिया, एक-एक चरण, संस्कृत वर्धन ऐप में देखिए। ऐप माता-पिता के नामों से मेल खाते नाम भी सुझाता है (उदाहरण देखिए), और आपके चुने नामों की सूची रखता है।
Where it occursस्रोत
- Listed in Monier-Williams (1899), page 1088मोनियर-विलियम्स (१८९९), पृष्ठ १०८८ में: शेफाली
- Listed in Monier-Williams (1899), page 1088मोनियर-विलियम्स (१८९९), पृष्ठ १०८८ में: शेफालिका
Monier-Williams: शेफालि or शेफाली, the same as शेफाल, the shrub Vitex negundo (lexicons); शेफालिका the same (Suśruta, Ṛtusaṃhāra), and according to others Nyctanthes arbor-tristis, the night jasmine. Apte cites the Ṛtusaṃhāra (3.14) for the scent of its flowers. The night jasmine is also called पारिजात, and in Hindi हरसिंगार. Hindi says Shefali.
Checkedजाँच
✓ A ready-made word of the tradition (1.2.45), not derived from a rootपरम्परा का अव्युत्पन्न प्रातिपदिक (१.२.४५), धातु से सिद्ध नहीं✓ Final forms produced by the engineअन्तिम रूप यन्त्र से सिद्धGirlबालिका Monier-Williams, Sanskrit-English Dictionary (1899), page 1088मोनियर-विलियम्स, संस्कृत-आंग्ल कोश (१८९९), पृष्ठ १०८८: शेफाली.