शालीन
śālīna · Shalin · 3३ syllablesअक्षरशालीना
śālīnā · Shalina · 3३ syllablesअक्षरMeaningअर्थ
modest and dignified, never forwardविनम्र, गरिमामय, उद्धतता से रहित
For a boy: modest and dignified, never forwardबालक के लिए: विनम्र, गरिमामय और शिष्ट स्वभाववाला
For a girl: she who is modest and dignified, never forwardबालिका के लिए: विनम्र, गरिमामयी और शिष्ट स्वभाववाली
Derivationव्युत्पत्ति
शालाप्रवेशमर्हतीति शालीनः, अधृष्टः विनीतः; शालीना।
From śālā, a house, with the affix khañ, which Pāṇini sets down for this very word in 5.2.20 (śālīnakaupīne adhṛṣṭākāryayoḥ) in the sense of one who is not forward. The kh becomes īn (7.1.2) and the final ā of śālā drops before it (6.4.148): śālīna, literally one who keeps to the house (śālāpraveśam arhati), that is, modest and retiring, never bold. The girl's form takes ṭāp (4.1.4): śālīnā.शाला (घर) शब्द से खञ् प्रत्यय, जिसे पाणिनि ने शालीनकौपीने अधृष्टाकार्ययोः (५.२.२०) सूत्र में अधृष्ट अर्थात् विनम्र के अर्थ में स्वयं निपातित किया है। आयनेयीनीयियः फढखछघां प्रत्ययादीनाम् (७.१.२) से ख् को ईन्, और यस्येति च (६.४.१४८) से शाला के अन्तिम आ का लोप होकर शालीन: शब्दार्थ में जो घर में रहने योग्य हो (शालाप्रवेशम् अर्हति), अर्थात् विनम्र और संकोचशील, उद्धत नहीं। स्त्रीलिङ्ग में टाप् (४.१.४) से शालीना।
Taddhitānta: a word with a secondary affixतद्धितान्त: शब्द और तद्धित प्रत्यय
See शालीन formed sūtra by sūtra, step after step, in the Sanskrit Vardhan app. The app also suggests names that echo the parents’ names (see an example), and keeps a shortlist.इस नाम की सूत्रशः प्रक्रिया, एक-एक चरण, संस्कृत वर्धन ऐप में देखिए। ऐप माता-पिता के नामों से मेल खाते नाम भी सुझाता है (उदाहरण देखिए), और आपके चुने नामों की सूची रखता है।
Where it occursस्रोत
- Amarakośa 3.1.53, as अमरकोश ३.१.५३, शालीन
The Amarakośa gives the very sense of Pāṇini's rule: स्यादधृष्टे तु शालीनः, śālīna means one who is not forward, modest. Monier-Williams: shy, bashful, modest (classical poetry, Purāṇas). In Hindi शालीन is the everyday word for courteous and refined.
Checkedजाँच
✓ Word and affix derived again by the Pāṇinian engineशब्द और प्रत्यय से पाणिनीय यन्त्र द्वारा पुनः सिद्ध✓ Both forms produced by the engineदोनों रूप यन्त्र से सिद्धBoyबालक Monier-Williams, Sanskrit-English Dictionary (1899), page 1067मोनियर-विलियम्स, संस्कृत-आंग्ल कोश (१८९९), पृष्ठ १०६७: शालीन, an adjective, usable for any genderविशेषण, प्रत्येक लिङ्ग में प्रयोज्य.
Girlबालिका Monier-Williams, Sanskrit-English Dictionary (1899), page 1067मोनियर-विलियम्स, संस्कृत-आंग्ल कोश (१८९९), पृष्ठ १०६७: शालीना, feminineस्त्रीलिङ्ग.