सौभाग्यसुन्दरी
saubhāgyasundarī · Saubhagyasundari · 6६ syllablesअक्षरMeaningअर्थ
she who is lovely with grace and good fortuneसौभाग्य और लावण्य से युक्त सुन्दरी
Derivationव्युत्पत्ति
सौभाग्येन सुन्दरी सौभाग्यसुन्दरी।
Saubhāgya, good fortune, grace and charm, is the abstract noun of subhaga, fortunate and lovely, by the affix ṣyañ (5.1.124), with vṛddhi in both parts of the word by 7.3.19 (hṛdbhagasindhvante pūrvapadasya ca). Sundarī, a beautiful woman, is the feminine of sundara. The two form an instrumental tatpuruṣa (2.1.30): she whose beauty comes from grace and good fortune.सौभाग्य (शुभ भाग्य, शोभा और लावण्य) सुभग शब्द से ष्यञ् प्रत्यय (५.१.१२४) द्वारा भाववाचक संज्ञा है, जिसमें हृद्भगसिन्ध्वन्ते पूर्वपदस्य च (७.३.१९) से दोनों पदों में वृद्धि होती है। सुन्दरी, अर्थात् रूपवती, सुन्दर का स्त्रीलिङ्ग है। दोनों का तृतीया तत्पुरुष समास (२.१.३०): जिसकी सुन्दरता सौभाग्य और शोभा से है।
Samāsa: a compoundसमास
Compound: समास: tatpuruṣaतत्पुरुष · सौभाग्येन सुन्दरी · sūtra 2.1.30सूत्र २.१.३० तृतीया तत्कृतार्थेन गुणवचनेन
See सौभाग्यसुन्दरी formed sūtra by sūtra, step after step, in the Sanskrit Vardhan app. The app also suggests names that echo the parents’ names (see an example), and keeps a shortlist.इस नाम की सूत्रशः प्रक्रिया, एक-एक चरण, संस्कृत वर्धन ऐप में देखिए। ऐप माता-पिता के नामों से मेल खाते नाम भी सुझाता है (उदाहरण देखिए), और आपके चुने नामों की सूची रखता है।
Where it occursस्रोत
- Gaṅgā Sahasranāma, verse 150 (Peter Freund's text), as गङ्गा सहस्रनाम, श्लोक १५० (पीटर फ्रॉइण्ड का पाठ), सौभाग्यसुन्दरी
- Listed in Monier-Williams (1899), page 1253मोनियर-विलियम्स (१८९९), पृष्ठ १२५३ में: सौभाग्य
- Listed in Monier-Williams (1899), page 1227मोनियर-विलियम्स (१८९९), पृष्ठ १२२७ में: सुन्दरी
Gaṅgā Sahasranāma, verse 150 (सौभाग्यसुन्दरी सन्ध्या). Monier-Williams gives सौभाग्य as good fortune, welfare and happiness, and also as beauty, charm, grace and loveliness.
Checkedजाँच
✓ Each member derived by the engine where it has a rootधातु वाले प्रत्येक पद की यन्त्र से सिद्धि✓ The members join into the name by the rules of sandhi, checked with the engineपद सन्धि-नियमों से इसी नाम में मिलते हैं, यन्त्र से जाँचा गया✓ Compound rule named; final forms produced by the engineसमास का सूत्र दिया गया; अन्तिम रूप यन्त्र से सिद्धGirlबालिका The dictionaries do not list this name; the text itself uses it: the Gaṅgā Sahasranāma, verse 150, सौभाग्यसुन्दरी.कोशों में यह नाम नहीं है; स्वयं ग्रन्थ इसका प्रयोग करता है: गङ्गा सहस्रनाम, श्लोक १५०, सौभाग्यसुन्दरी।