सारङ्ग
sāraṅga · Sarang · 3३ syllablesअक्षरसारङ्गी
sāraṅgī · Sarangi · 3३ syllablesअक्षरMeaningअर्थ
many-hued; the spotted deer, the peacockअनेक वर्णों वाला; चित्तीदार मृग, मयूर
For a girl: many-hued; the dappled doeबालिका के लिए: अनेक वर्णों वाली, चित्रवर्णा; चित्रित हिरणी
Derivationव्युत्पत्ति
सारङ्गः शबलवर्णः, चित्रमृगः, मयूरः।
A given stem (avyutpanna prātipadika): Monier-Williams offers two guesses, sa-raṅga, having colour, or a word for a dappled body, and no sūtra forms it. It means dappled and many-hued, and so the spotted deer and several lovely birds, the peacock, the cuckoo and the cātaka. Monier-Williams gives sāraṅga as an adjective with a feminine in ī, dappled, and sāraṅgī as the dappled doe; as the name of a kind of deer it takes ṅīṣ by 4.1.63 (jāter astrīviṣayād ayopadhāt), the final a dropping by 6.4.148: sāraṅgī.अव्युत्पन्न प्रातिपदिक: मोनियर-विलियम्स दो सम्भावनाएँ देते हैं, स-रङ्ग अर्थात् रङ्ग से युक्त, या चित्तीदार देह वाला; कोई सूत्र इसे नहीं बनाता। इसका अर्थ है अनेक वर्णों वाला, अतः चित्तीदार मृग और मयूर, कोकिल तथा चातक जैसे सुन्दर पक्षी। मोनियर विलियम्स सारङ्ग को ईकारान्त स्त्रीलिङ्ग वाला विशेषण देते हैं, अर्थात् अनेक वर्णों वाला, और सारङ्गी को चित्रवर्णा हिरणी; मृग की जाति का नाम होने से जातेरस्त्रीविषयादयोपधात् (४.१.६३) से ङीष् और यस्येति च (६.४.१४८) से अ का लोप होकर सारङ्गी।
A word the tradition takes as underivedअव्युत्पन्न प्रातिपदिक
See सारङ्ग formed sūtra by sūtra, step after step, in the Sanskrit Vardhan app. The app also suggests names that echo the parents’ names (see an example), and keeps a shortlist.इस नाम की सूत्रशः प्रक्रिया, एक-एक चरण, संस्कृत वर्धन ऐप में देखिए। ऐप माता-पिता के नामों से मेल खाते नाम भी सुझाता है (उदाहरण देखिए), और आपके चुने नामों की सूची रखता है।
Where it occursस्रोत
- Listed in Monier-Williams (1899), page 1208मोनियर-विलियम्स (१८९९), पृष्ठ १२०८ में: सारङ्ग
- Listed in Monier-Williams (1899), page 1208मोनियर-विलियम्स (१८९९), पृष्ठ १२०८ में: सारङ्गी
- Yamunā Sahasranāma (Garga Saṃhitā), name 469 (Gita Press, Sahasranāmastotra-saṅgraha), as यमुना सहस्रनाम (गर्गसंहिता), नाम ४६९ (गीता प्रेस, सहस्रनामस्तोत्रसंग्रह), सारङ्गी
Monier-Williams: of a variegated colour, dappled; a kind of spotted antelope; the name of various birds, the peacock, the Indian cuckoo, the cātaka; a bee (Bhāgavata Purāṇa); in music, a particular rāga (Saṅgītaśāstra). Not the same word as शार्ङ्ग, the bow of Viṣṇu.
Checkedजाँच
✓ A ready-made word of the tradition (1.2.45), not derived from a rootपरम्परा का अव्युत्पन्न प्रातिपदिक (१.२.४५), धातु से सिद्ध नहीं✓ Final forms produced by the engineअन्तिम रूप यन्त्र से सिद्धBoyबालक Monier-Williams, Sanskrit-English Dictionary (1899), page 1208मोनियर-विलियम्स, संस्कृत-आंग्ल कोश (१८९९), पृष्ठ १२०८: सारङ्ग; सारङ्ग, an adjective, usable for any genderविशेषण, प्रत्येक लिङ्ग में प्रयोज्य.
Girlबालिका Monier-Williams, Sanskrit-English Dictionary (1899), page 1208मोनियर-विलियम्स, संस्कृत-आंग्ल कोश (१८९९), पृष्ठ १२०८: सारङ्गी, feminineस्त्रीलिङ्ग.