सफल
saphala · Saphal · 3३ syllablesअक्षरसफला
saphalā · Saphala · 3३ syllablesअक्षरDictionary sourceकोश-स्रोत Found in the dictionaries and formed by Pāṇini’s grammar; no verse in the texts we hold uses it yet.यह नाम कोशों में मिलता है और पाणिनि के व्याकरण से सिद्ध है; हमारे पास के ग्रन्थों के किसी श्लोक में अभी इसका प्रयोग नहीं मिला।
Meaningअर्थ
fruitful, successful, whose efforts bear fruitफलदायक, सफल, जिसके प्रयत्न फल देते हैं
For a boy: fruitful, successful, whose efforts bear fruitबालक के लिए: सफल, जिसके प्रयत्न फल देते हैं
For a girl: fruitful, successful, whose efforts bear fruitबालिका के लिए: सफल, जिसके प्रयत्न फल देते हैं, फलदायिनी
Derivationव्युत्पत्ति
फलेन सह वर्तते इति सफलः, यस्य कर्म फलवत् भवति; सफला।
Saha, with, and phala, fruit, form a bahuvrīhi of accompaniment (2.2.28, tena saheti tulyayoge): that which is with its fruit. Saha becomes sa in such a compound (6.3.82, vopasarjanasya). Said of a tree, fruit-bearing; said of a person or an effort, successful, fulfilled. The girl's form takes the feminine ā (4.1.4).सह अर्थात् साथ, और फल; इनका तुल्ययोग बहुव्रीहि समास (२.२.२८, तेन सहेति तुल्ययोगे): जो फल के साथ है। ऐसे समास में सह का स हो जाता है (६.३.८२, वोपसर्जनस्य)। वृक्ष के लिए फलवाला, और व्यक्ति या प्रयत्न के लिए सफल, पूर्ण। बालिका के नाम में स्त्रीलिङ्ग का टाप् (४.१.४) लगकर सफला बनता है।
Samāsa: a compoundसमास
Compound: समास: bahuvrīhiबहुव्रीहि · फलेन सह वर्तते · sūtra 2.2.28सूत्र २.२.२८ तेन सहेति तुल्ययोगे
See सफल formed sūtra by sūtra, step after step, in the Sanskrit Vardhan app. The app also suggests names that echo the parents’ names (see an example), and keeps a shortlist.इस नाम की सूत्रशः प्रक्रिया, एक-एक चरण, संस्कृत वर्धन ऐप में देखिए। ऐप माता-पिता के नामों से मेल खाते नाम भी सुझाता है (उदाहरण देखिए), और आपके चुने नामों की सूची रखता है।
Where it occursस्रोत
- Listed in Monier-Williams (1899), page 1151मोनियर-विलियम्स (१८९९), पृष्ठ ११५१ में: सफल
Hindi has the girl's name as सफली or Safali; the Sanskrit feminine is सफला, and सफली is only the form the word takes before कृ and भू (सफलीकरोति, to make fruitful). Monier-Williams: having good results, productive, successful, fulfilled (Mahābhārata, poetry); together with fruits, fruitful, as a tree.
Checkedजाँच
✓ Each member derived by the engine where it has a rootधातु वाले प्रत्येक पद की यन्त्र से सिद्धि✓ The members join into the name by the rules of sandhi, checked with the engineपद सन्धि-नियमों से इसी नाम में मिलते हैं, यन्त्र से जाँचा गया✓ Compound rule named; final forms produced by the engineसमास का सूत्र दिया गया; अन्तिम रूप यन्त्र से सिद्धBoyबालक Monier-Williams, Sanskrit-English Dictionary (1899), page 1151मोनियर-विलियम्स, संस्कृत-आंग्ल कोश (१८९९), पृष्ठ ११५१: सफल, an adjective, usable for any genderविशेषण, प्रत्येक लिङ्ग में प्रयोज्य.
Girlबालिका Monier-Williams, Sanskrit-English Dictionary (1899), page 1151मोनियर-विलियम्स, संस्कृत-आंग्ल कोश (१८९९), पृष्ठ ११५१: सफल, an adjective, usable for any genderविशेषण, प्रत्येक लिङ्ग में प्रयोज्य; the feminine is given under this entry; स्त्रीलिङ्ग रूप इसी प्रविष्टि में.