प्राञ्जलि
prāñjali · Pranjali · 3३ syllablesअक्षरप्राञ्जलि
prāñjali · Pranjali · 3३ syllablesअक्षरMeaningअर्थ
with palms joined in reverenceअञ्जलि बाँधे हुए, विनम्र
For a boy: with palms joined in reverenceबालक के लिए: अञ्जलि बाँधे हुए, विनम्र
Derivationव्युत्पत्ति
प्रबद्धः अञ्जलिर्यया सा प्राञ्जलिः
प्र, standing for प्रबद्ध, joined together, with अञ्जलि, the hollowed palms, as a prādi bahuvrīhi by the vārttika on 2.2.24: one who holds the joined palms in reverence, humble and devoted. A bahuvrīhi takes the gender of the one it describes, so for a boy the same stem gives the nominative प्राञ्जलिः; Gītā 11.21 uses it in the masculine, प्राञ्जलयः.प्र (प्रबद्ध के अर्थ में) और अञ्जलि (जुड़ी हुई हथेलियाँ) का प्रादि बहुव्रीहि समास (२.२.२४ पर वार्तिक): जो श्रद्धा से अञ्जलि बाँधे है, विनम्र और भक्तिमय। बहुव्रीहि समास उसी का लिङ्ग लेता है जिसका वह विशेषण है, अतः बालक के लिए यही शब्द प्रथमा में प्राञ्जलिः होता है; गीता ११.२१ में पुंलिङ्ग प्राञ्जलयः आता है।
Samāsa: a compoundसमास
Compound: समास: bahuvrīhiबहुव्रीहि · प्रबद्धः अञ्जलिर्यया सा · sūtra 2.2.24सूत्र २.२.२४ अनेकमन्यपदार्थे
See प्राञ्जलि formed sūtra by sūtra, step after step, in the Sanskrit Vardhan app. The app also suggests names that echo the parents’ names (see an example), and keeps a shortlist.इस नाम की सूत्रशः प्रक्रिया, एक-एक चरण, संस्कृत वर्धन ऐप में देखिए। ऐप माता-पिता के नामों से मेल खाते नाम भी सुझाता है (उदाहरण देखिए), और आपके चुने नामों की सूची रखता है।
Where it occursस्रोत
- Bhagavad Gītā 11.21, as श्रीमद्भगवद्गीता ११.२१, प्राञ्जलयः
Gītā 11.21: प्राञ्जलयो गृणन्ति, they praise You with joined palms.
Checkedजाँच
✓ Each member derived by the engine where it has a rootधातु वाले प्रत्येक पद की यन्त्र से सिद्धि✓ The members join into the name by the rules of sandhi, checked with the engineपद सन्धि-नियमों से इसी नाम में मिलते हैं, यन्त्र से जाँचा गया✓ Compound rule named; final forms produced by the engineसमास का सूत्र दिया गया; अन्तिम रूप यन्त्र से सिद्धBoyबालक Monier-Williams, Sanskrit-English Dictionary (1899), page 705मोनियर-विलियम्स, संस्कृत-आंग्ल कोश (१८९९), पृष्ठ ७०५: प्राञ्जलि, an adjective, usable for any genderविशेषण, प्रत्येक लिङ्ग में प्रयोज्य.
Girlबालिका Monier-Williams, Sanskrit-English Dictionary (1899), page 705मोनियर-विलियम्स, संस्कृत-आंग्ल कोश (१८९९), पृष्ठ ७०५: प्राञ्जलि, an adjective, usable for any genderविशेषण, प्रत्येक लिङ्ग में प्रयोज्य.