परातीत
parātīta · Paratit · 4४ syllablesअक्षरपरातीता
parātītā · Paratita · 4४ syllablesअक्षरMeaningअर्थ
one who stands beyond even the highestपरम से भी परे स्थित
For a girl: she who stands beyond even the highestबालिका के लिए: परम से भी परे स्थित रहने वाली
Derivationव्युत्पत्ति
परम् उत्कृष्टम् अपि अतीतः अतिक्रान्तः परातीतः, स्त्रियां परातीता।
Atīta, gone beyond, is from the root i, to go (iṇ gatau, second class), with the prefix ati and the affix kta (3.2.102), i and i joining as ī (6.1.101). With para, the highest, it forms an accusative tatpuruṣa by 2.1.24 (dvitīyā śritātītapatitagatātyastaprāptāpannaiḥ), a rule that names atīta itself: one who has passed beyond even what is called the highest. In the Advaita reading this is the Self, which no category can hold. The girl's form takes ṭāp (4.1.4): parātītā.अतीत (पार गया हुआ) इण् गतौ (अदादिगण) धातु से अति उपसर्ग और क्त प्रत्यय (३.२.१०२) से बनता है, इ और इ मिलकर ई (६.१.१०१)। पर (परम, सर्वोच्च) के साथ द्वितीया श्रितातीतपतितगतात्यस्तप्राप्तापन्नैः (२.१.२४) से द्वितीया तत्पुरुष समास, जिस सूत्र में अतीत शब्द स्वयं पढ़ा गया है: जो परम कहे जाने वाले से भी परे है। अद्वैत की दृष्टि से यह आत्मा है, जिसे कोई भी कोटि बाँध नहीं सकती। स्त्रीलिङ्ग में टाप् (४.१.४) से परातीता।
Samāsa: a compoundसमास
Compound: समास: tatpuruṣaतत्पुरुष · परम् अतीतः · sūtra 2.1.24सूत्र २.१.२४ द्वितीया श्रितातीतपतितगतात्यस्तप्राप्तापन्नैः
Rootधातु
See परातीत formed sūtra by sūtra, step after step, in the Sanskrit Vardhan app. The app also suggests names that echo the parents’ names (see an example), and keeps a shortlist.इस नाम की सूत्रशः प्रक्रिया, एक-एक चरण, संस्कृत वर्धन ऐप में देखिए। ऐप माता-पिता के नामों से मेल खाते नाम भी सुझाता है (उदाहरण देखिए), और आपके चुने नामों की सूची रखता है।
Where it occursस्रोत
- Durgā Sahasranāma, verse 48 (Peter Freund's text), as दुर्गा सहस्रनाम, श्लोक ४८ (पीटर फ्रॉइण्ड का पाठ), परातीता
Durgā Sahasranāma, verse 48: ज्ञानज्ञेया परातीता वेदान्तविषया मतिः, she who is known through wisdom, who is beyond the highest, whom the Vedānta has for its subject, understanding itself. Monier-Williams gives atīta as one who has gone beyond, an adjective in all three genders, which gives the boy's form.
Checkedजाँच
✓ Each member derived by the engine where it has a rootधातु वाले प्रत्येक पद की यन्त्र से सिद्धि✓ The members join into the name by the rules of sandhi, checked with the engineपद सन्धि-नियमों से इसी नाम में मिलते हैं, यन्त्र से जाँचा गया✓ Compound rule named; final forms produced by the engineसमास का सूत्र दिया गया; अन्तिम रूप यन्त्र से सिद्धBoyबालक The dictionaries do not list the whole name; its last member अतीत is given in this gender, with this ending, in Monier-Williams (1899), page 16.पूरा नाम कोशों में नहीं है; इसका अन्तिम पद अतीत इसी लिङ्ग और इसी अन्त के साथ मोनियर-विलियम्स (१८९९), पृष्ठ १६ में दिया गया है।
Girlबालिका The dictionaries do not list this name; the text itself uses it: the Durgā Sahasranāma, verse 48, परातीता.कोशों में यह नाम नहीं है; स्वयं ग्रन्थ इसका प्रयोग करता है: दुर्गा सहस्रनाम, श्लोक ४८, परातीता।