नूपुरा
nūpurā · Nupura · 3३ syllablesअक्षरDictionary sourceकोश-स्रोत Found in the dictionaries and formed by Pāṇini’s grammar; no verse in the texts we hold uses it yet.यह नाम कोशों में मिलता है और पाणिनि के व्याकरण से सिद्ध है; हमारे पास के ग्रन्थों के किसी श्लोक में अभी इसका प्रयोग नहीं मिला।
Meaningअर्थ
an anklet, the tinkling ornament of the feetनूपुर, चरणों का मधुर झनकने वाला आभूषण
Gender in useप्रयोग में लिङ्ग
In Sanskrit नूपुर is a masculine or neuter noun, an anklet (नूपुरः, नूपुरम्). As a name it is used for a girl, written नूपुर in Hindi; in Sanskrit a girl's name from it takes the feminine ā, नूपुरा. A name takes the gender of its bearer: Patañjali says gender rests on usage (लिङ्गमशिष्यं लोकाश्रयत्वाल्लिङ्गस्य).संस्कृत में नूपुर पुंलिङ्ग या नपुंसकलिङ्ग संज्ञा है, अर्थ पैरों का आभूषण (नूपुरः, नूपुरम्)। नाम के रूप में यह बालिका के लिए प्रयुक्त होता है और हिन्दी में नूपुर लिखा जाता है; संस्कृत में बालिका के नाम में यह स्त्रीलिङ्ग का आकार लेता है, नूपुरा। नाम अपने धारक का लिङ्ग ग्रहण करता है: पतञ्जलि कहते हैं कि लिङ्ग लोकव्यवहार पर आश्रित है (लिङ्गमशिष्यं लोकाश्रयत्वाल्लिङ्गस्य)।
Derivationव्युत्पत्ति
नूपुरं चरणाभरणम्; तन्नाम्नी कन्या नूपुरा।
Nūpura, an anklet, is a word the grammarians take as given, without a derivation from a root. It is the ornament worn on the feet whose small bells sound at every step. Used as a girl's name it takes the feminine ā by 4.1.4 (ajādyataṣ ṭāp): nūpurā.नूपुर शब्द को वैयाकरण धातु से व्युत्पन्न न मानकर सिद्ध रूप में ग्रहण करते हैं। यह चरणों का आभूषण है, जिसकी छोटी घण्टियाँ प्रत्येक पग पर मधुर ध्वनि करती हैं। बालिका के नाम के रूप में इससे ४.१.४ (अजाद्यतष्टाप्) द्वारा टाप् होता है: नूपुरा।
A word the tradition takes as underivedअव्युत्पन्न प्रातिपदिक
See नूपुरा formed sūtra by sūtra, step after step, in the Sanskrit Vardhan app. The app also suggests names that echo the parents’ names (see an example), and keeps a shortlist.इस नाम की सूत्रशः प्रक्रिया, एक-एक चरण, संस्कृत वर्धन ऐप में देखिए। ऐप माता-पिता के नामों से मेल खाते नाम भी सुझाता है (उदाहरण देखिए), और आपके चुने नामों की सूची रखता है।
Where it occursस्रोत
- Listed in Monier-Williams (1899), page 567मोनियर-विलियम्स (१८९९), पृष्ठ ५६७ में: नूपुर
Usually written नूपुर or Nupur in Hindi and Bengali. Monier-Williams: an ornament for the toes or ankles or feet, an anklet (Mahābhārata, poetry). In Kālidāsa and the poets the sound of the anklet marks a graceful step.
Checkedजाँच
✓ A ready-made word of the tradition (1.2.45), not derived from a rootपरम्परा का अव्युत्पन्न प्रातिपदिक (१.२.४५), धातु से सिद्ध नहीं✓ Final forms produced by the engineअन्तिम रूप यन्त्र से सिद्धGirlबालिका Monier-Williams, Sanskrit-English Dictionary (1899), page 567मोनियर-विलियम्स, संस्कृत-आंग्ल कोश (१८९९), पृष्ठ ५६७: नूपुर, feminineस्त्रीलिङ्ग.