निस्तरङ्ग
nistaraṅga · Nistarang · 4४ syllablesअक्षरनिस्तरङ्गा
nistaraṅgā · Nistaranga · 4४ syllablesअक्षरMeaningअर्थ
still and calm, like waveless waterतरङ्गरहित जल के समान शान्त और स्थिर
For a girl: she who is still and calm, like waveless waterबालिका के लिए: तरङ्गरहित जल के समान शान्त और स्थिर रहने वाली
Derivationव्युत्पत्ति
निर्गतास्तरङ्गा यस्मात् स निस्तरङ्गः; निर्गतास्तरङ्गा यस्याः सा निस्तरङ्गा।
Taraṅga is a wave. With nir, gone out, it forms a prādi bahuvrīhi (vārttika on 2.2.24): one from whom the waves have gone, like a still lake; the r of nir becomes s before t by 8.3.15 and 8.3.34. The girl's form takes ṭāp by 4.1.4: nistaraṅgā.तरङ्ग का अर्थ है लहर। निर् (निर्गत) के साथ प्रादि बहुव्रीहि समास (२.२.२४ पर वार्तिक): जिससे सब लहरें शान्त हो गई हैं, स्थिर सरोवर के समान; त से पहले निर् का र् ८.३.१५ और ८.३.३४ से स् हो जाता है। बालिका के नाम में ४.१.४ से टाप्: निस्तरङ्गा।
Samāsa: a compoundसमास
Compound: समास: bahuvrīhiबहुव्रीहि · निर्गताः तरङ्गाः यस्मात् सः, यस्याः सा · sūtra 2.2.24सूत्र २.२.२४ अनेकमन्यपदार्थे
See निस्तरङ्ग formed sūtra by sūtra, step after step, in the Sanskrit Vardhan app. The app also suggests names that echo the parents’ names (see an example), and keeps a shortlist.इस नाम की सूत्रशः प्रक्रिया, एक-एक चरण, संस्कृत वर्धन ऐप में देखिए। ऐप माता-पिता के नामों से मेल खाते नाम भी सुझाता है (उदाहरण देखिए), और आपके चुने नामों की सूची रखता है।
Where it occursस्रोत
- Lakṣmī Sahasranāma, verse 6 (Peter Freund's text), as लक्ष्मी सहस्रनाम, श्लोक ६ (पीटर फ्रॉइण्ड का पाठ), निस्तरङ्गा
- Lakṣmī Sahasranāma (Brahma Purāṇa), name 46 (Gita Press, Sahasranāmastotra-saṅgraha), as लक्ष्मी सहस्रनाम (ब्रह्मपुराण), नाम ४६ (गीता प्रेस, सहस्रनामस्तोत्रसंग्रह), निस्तरङ्गा
- Listed in Monier-Williams (1899), page 543मोनियर-विलियम्स (१८९९), पृष्ठ ५४३ में: निस्तरंग
- Listed in Monier-Williams (1899), page 438मोनियर-विलियम्स (१८९९), पृष्ठ ४३८ में: तरंग
Lakṣmī Sahasranāma, verse 6: हार्दी निस्तरङ्गा निरामया, she who dwells in the heart, still as waveless water, free from ill. Monier-Williams: motionless, still, from the Naiṣadhacarita. A mind without the waves of thought is the image of inner peace.
Checkedजाँच
✓ Each member derived by the engine where it has a rootधातु वाले प्रत्येक पद की यन्त्र से सिद्धि✓ The members join into the name by the rules of sandhi, checked with the engineपद सन्धि-नियमों से इसी नाम में मिलते हैं, यन्त्र से जाँचा गया✓ Compound rule named; final forms produced by the engineसमास का सूत्र दिया गया; अन्तिम रूप यन्त्र से सिद्धBoyबालक Monier-Williams, Sanskrit-English Dictionary (1899), page 543मोनियर-विलियम्स, संस्कृत-आंग्ल कोश (१८९९), पृष्ठ ५४३: निस्तरंग, an adjective, usable for any genderविशेषण, प्रत्येक लिङ्ग में प्रयोज्य.
Girlबालिका Monier-Williams, Sanskrit-English Dictionary (1899), page 543मोनियर-विलियम्स, संस्कृत-आंग्ल कोश (१८९९), पृष्ठ ५४३: निस्तरंग, an adjective, usable for any genderविशेषण, प्रत्येक लिङ्ग में प्रयोज्य; the feminine is given under this entry; स्त्रीलिङ्ग रूप इसी प्रविष्टि में.